悩ましい

悩ましい - 和英辞典

[ 形 ] uneasy
■ lacking a sense of security or affording no ease or reassurance
　安心感が欠如しているか、楽または安心の余裕を持たないさま
e.g. )
・farmers were uneasy until rain finally came
　雨がようやく止むまでは、農家の人たちは、不安だった
・uneasy about his health
　彼の健康に関して不安だ
・gave an uneasy laugh
　ぎごちなく笑った
・uneasy lies the head that wears the crown
　その王冠が頭の上で不安定に乗っている
・an uneasy coalition government
　不安定な連立政権
・an uneasy calm
　窮屈なほどの静けさ
・an uneasy silence fell on the group
　居心地の悪い沈黙が、そのグループの中で起こった
→ 不安 , 不安気 , 後ろめたい , 心許ない , 心配 , 悩ましい , 憂わしげ , 気掛かり

[ 形 ] apprehensive , worried
■ mentally upset over possible misfortune or danger etc
　ありうる不幸または危険などにより精神的に困惑する
e.g. )
・apprehensive about her job
　彼女の仕事に関して気遣った
・not used to a city and worried about small things
　都市では使用されておらず、小さなことを気にする
・felt apprehensive about the consequences
　結果に関し心配した
→ 不安 , 心配 , 悩ましい , 気がかり , 気掛かり , 気遣わしい

[ 形 ] distressful , distressing , disturbing , perturbing , troubling , worrisome , worrying
■ causing distress or worry or anxiety
　苦悩、心配または不安を引き起こすさま
e.g. )
・distressing (or disturbing) news
　痛ましい（または不安にさせる）ニュース
・lived in heroic if something distressful isolation
　雄々しく、どちらかといえばつらく孤立して暮らしていた
・a disturbing amount of crime
　不穏な犯罪
・a revelation that was most perturbing
　最も混乱を引き起こした暴露
・a new and troubling thought
　新しくて厄介な考え
・in a particularly worrisome predicament
　特にやっかいな苦境において
・a worrying situation
　厄介な状況
・a worrying time
　厄介な時間
→ 悩ましい , 苦悩させる

[ 形 ] disquieted , distressed , disturbed , upset , worried
■ afflicted with or marked by anxious uneasiness or trouble or grief
　気がかりな不安、トラブルまたは悲しみに苦しめられるまたは、それらに特徴付けられる
e.g. )
・too upset to say anything
　何もいえないほど取り乱している
・spent many disquieted moments
　多くの不安な時間を過ごした
・distressed about her son's leaving home
　彼女の息子が家を出ることを悲しむ
・lapsed into disturbed sleep
　妨害された睡眠に陥った
・worried parents
　心配している両親
・a worried frown
　心配しているしかめ面
・one last worried check of the sleeping children
　最後の心配は寝ている子供たちを見に行かせる
→ 不安 , 心配 , 悩ましい , 気がかり , 気掛かり , 気遣わしい , 沈痛

[ 形 ] carnal
■ of or relating to the body or flesh
　身体または肉体の、あるいは、身体または肉体に関する
e.g. )
・carnal remains
　肉欲の残骸
→ 悩ましい

悩ましい - 和英辞典 (EdictJE)

(adj) (1) seductive
carnal
enchanting
(2) troubling
difficult
thorny
hard
(3) anxious
uneasy