恥ずべき

恥ずべき - 和英辞典

[ 形 ] black , disgraceful , ignominious , inglorious , opprobrious , shameful
■ (used of conduct or character) deserving or bringing disgrace or shame
　［行動または性格で使用される］不名誉または恥に値するまたはそれらを引き起こす
e.g. )
・Man...has written one of his blackest records as a destroyer on the oceanic islands- Rachel Carson
　人は…大洋島上の破壊者として、最も邪悪な記録の一つを刻んだ−レイチェル・カーソン
・an ignominious retreat
　不名誉な撤退
・inglorious defeat
　不名誉な敗北
・an opprobrious monument to human greed
　人間の欲深さへの恥ずべき記念碑
・a shameful display of cowardice
　臆病者の恥ずかしい表示
→ やましい , 恥さらし , 恥ずべき , 恥曝し , 疚しい , 疾しい , 破廉恥 , 面目ない , 面目無い

[ 形 ] disgraceful , scandalous , shameful , shocking
■ giving offense to moral sensibilities and injurious to reputation
　倫理を侵害し、評判を汚す
e.g. )
・scandalous behavior
　恥ずべき振る舞い
・the wicked rascally shameful conduct of the bankrupt- Thackeray
　破産における不正でずるい恥ずかしい行為−サッカレー
・the most shocking book of its time
　この時代に最もショックな本
→ 恥ずべき