恥

恥 - 和英辞典

[ 名 ] abasement , humiliation
■ depriving one of self-esteem
　だれかの自尊心を奪うこと
→ 屈辱 , 恥 , 恥辱 , 汚辱

[ 名 ] dishonor , dishonour
■ lacking honor or integrity
　信用や誠実さの欠如
→ 不名誉 , 不義理 , 屈辱 , 恥 , 恥辱 , 汚名

[ 名 ] shame
■ a painful emotion resulting from an awareness of inadequacy or guilt
　欠点または罪に対する意識から生じる苦しい感情
→ 恥 , 恥かしさ , 恥ずかしさ , 慙愧 , 慚愧 , 羞 , 羞しさ , 羞恥 , 赤恥

[ 名 ] dishonor , dishonour
■ a state of shame or disgrace
　恥辱や不名誉な状態
e.g. )
・he was resigned to a life of dishonor
　彼は不名誉な生活に甘んじている
→ 不名誉 , 不義理 , 屈辱 , 恥 , 恥辱 , 汚名

[ 名 ] disgrace , ignominy , shame
■ a state of dishonor
　不名誉な状態
e.g. )
・one mistake brought shame to all his family
　1つの過ちが彼の家名を汚した
・suffered the ignominy of being sent to prison
　刑務所に送られるという恥辱に苦しむ
→ 不名誉 , 不評 , 不評判 , 不面目 , 不面目さ , 会稽 , 名折れ , 恥 , 恥さらし , 恥晒し , 恥曝し , 恥辱 , 汚名 , 汚点 , 汚辱 , 面よごし , 面恥 , 面汚 , 面汚し , 顔汚 , 顔汚し

[ 名 ] humiliation
■ state of disgrace or loss of self-respect
　不名誉な状態もしくは自尊心の喪失
→ 屈辱 , 恥 , 恥辱 , 汚辱 , 羞 , 辱 , 辱しめ , 辱め , 面恥

[ 名 ] infamy , opprobrium
■ a state of extreme dishonor
　非常に不名誉な状態
e.g. )
・a date which will live in infamy- F.D.Roosevelt
　悪評として残る日付―――FDルーズベルト
・the name was a by-word of scorn and opprobrium throughout the city
　その名前は町中で嘲笑と汚名の物笑いの種であった
→ 不名誉 , 恥 , 悪評 , 汚名 , 破廉恥

恥 - 和英辞典 (EdictJE)

(n) shame
embarrassment
(P)