怪しげ

怪しげ - 和英辞典

[ 形 ] doubtful , dubious
■ fraught with uncertainty or doubt
　不確実性あるいは不確かさをはらんだ
e.g. )
・they were doubtful that the cord would hold
　コードが保つか彼らは疑わしく思った
・it was doubtful whether she would be admitted
　彼女が認められるかどうかが、疑わしかった
・dubious about agreeing to go
　行くように同意することに疑わしい
→ あいまい , いかがわしい , いぶかしい , うろん , おぼつかない , 不審 , 如何わしい , 怪しい , 怪しげ , 疑しげ , 疑わしい , 疑わしげ , 胡散らしい , 覚束ない , 覚束無い , 訝しい

[ 形 ] strange , unusual
■ being definitely out of the ordinary and unexpected
　明らかに並外れていて予想外であるさま
■ slightly odd or even a bit weird
　わずかに奇妙で、若干不思議なほどの
e.g. )
・a strange exaltation that was indefinable
　言いがたかった変な高揚
・a strange fantastical mind
　奇妙な空想的な心
・what a strange sense of humor she has
　なんという奇妙なユーモアのセンスを彼女が持っているのだ
→ きっかい , けったい , へんてこ , 一種異様 , 不可思議 , 不思議 , 可笑しい , 可笑しげ , 変 , 変ちき , 変てこ , 変わった , 変梃 , 変梃りん , 奇 , 奇々怪々 , 奇っ怪 , 奇体 , 奇奇怪怪 , 奇妙 , 奇怪 , 奇態 , 奇矯 , 妖しい , 妖しげ , 妙 , 妙ちき , 妙ちきりん , 怪しい , 怪しげ , 怪奇 , 怪態 , 怪異 , 新奇 , 物珍しい , 特別 , 珍奇 , 珍妙 , 異常 , 異様 , 突飛 , 面妖 , 風変わり

[ 形 ] doubtful , dubious , dubitable , in question
■ open to doubt or suspicion
　疑いまたは疑念を受けやすい
e.g. )
・the candidate's doubtful past
　候補の疑わしい過去
・he has a dubious record indeed
　彼には、本当に、疑わしい記録がある
・what one found uncertain the other found dubious or downright false
　一方が不確かだと思い、他方があやしいか全くの誤りだと思ったもの
・it was more than dubitable whether the friend was as influential as she thought- Karen Horney
　友人は彼女が考えたほど影響力があったかどうかにかかわらず十二分に疑わしかった−カレン・ホーナイ
→ あいまい , いかがわしい , いぶかしい , うろん , 不審 , 不明朗 , 如何わしい , 怪しい , 怪しげ , 疑わしい , 胡散らしい , 訝しい

[ 形 ] fishy , funny , shady , suspect , suspicious
■ not as expected
　予想通りではない
e.g. )
・there was something fishy about the accident
　事故に関して何かうさん臭いものがあった
・up to some funny business
　いくつかの不正な取引を手がけて
・some definitely queer goings-on
　何件かの疑いようがないくらいいかがわしい事件
・a shady deal
　疑わしい取引
・her motives were suspect
　彼女の動機は疑わしかった
・suspicious behavior
　不審な挙動
→ いかがわしい , いぶかしい , うさんくさい , うさん臭い , うさん臭げ , うろん , きな臭い , 不審 , 変 , 如何わしい , 妙 , 怪しい , 怪しげ , 疑しげ , 疑わしい , 疑わしげ , 胡散くさい , 胡散らしい , 胡散臭い , 胡散臭げ , 腥い , 訝しい