怠慢

怠慢 - 和英辞典

[ 名 ] omission , skip
■ a mistake resulting from neglect
　怠慢によって起こる間違い
→ 仕落 , 仕落ち , 怠慢 , 手おち , 手落 , 手落ち , 為落し , 為落ち , 粗漏

[ 形 ] faineant , indolent , lazy , otiose , slothful , work-shy
■ disinclined to work or exertion
　仕事または骨の折れる仕事に対してやる気が起こらない
e.g. )
・faineant kings under whose rule the country languished
　その支配の下では国が衰弱した怠惰な王
・an indolent hanger-on
　怠惰な居候
・too lazy to wash the dishes
　食器を洗うにはあまりに怠惰な
・shiftless idle youth
　無気力ななまけものの若者
・slothful employees
　怠惰な従業員
・the unemployed are not necessarily work-shy
　失業者は必ずしも仕事嫌いであるというわけではない
→ ぐうたら , しり重 , ずぼら , なまくら , ものぐさ , もの臭い , らん惰 , 不まじめ , 不精 , 不精ったらしい , 便々たる , 怠惰 , 怠慢 , 慵げ , 懶 , 懶い , 懶げ , 懶惰 , 横着 , 気だるい , 気怠い , 無精 , 無精ったらしい , 物ぐさ , 物ぐさい , 物臭 , 鈍ら

[ 名 ] dereliction
■ willful negligence
　未必の故意
→ 怠慢

[ 名 ] carelessness , neglect , negligence , nonperformance
■ failure to act with the prudence that a reasonable person would exercise under the same circumstances
　道理をわきまえた人が同じ状況下で行う思慮のない行動
→ ネグレクト , 不仕末 , 不始末 , 不注意 , 不行き届き , 不行届き , 不覚 , 仮初 , 仮初め , 失着 , 怠慢 , 油断 , 無視 , 等閑 , 過怠

[ 形 ] delinquent , derelict , neglectful , remiss
■ failing in what duty requires
　義務が要求するものが不足しているさま
e.g. )
・derelict (or delinquent) in his duty
　彼の任務を放棄する（あるいは、怠る）
・neglectful of his duties
　彼の任務に怠慢な
・remiss of you not to pay your bills
　自分の勘定を支払わないとはいいかげんな
→ 怠慢

[ 形 ] inattentive , neglectful
■ not showing due care or attention
　十分な注意あるいは関心を示さないさま
e.g. )
・inattentive students
　不注意な学生
・an inattentive babysitter
　怠慢なベビーシッター
・neglectful parents
　怠慢な親
→ 怠慢

[ 名 ] acedia , laziness , sloth
■ apathy and inactivity in the practice of virtue (personified as one of the deadly sins)
　徳を実行するにあたっての無感動や消極性（7つの大罪の1つとして体現される）
→ 不精 , 休怠 , 怠情 , 怠惰 , 怠慢 , 横着 , 無精

[ 名 ] indolence , laziness
■ inactivity resulting from a dislike of work
　仕事への嫌悪に起因する不活発
→ ぐうたら , なまくら , ものぐさ , らん惰 , 不精 , 不精さ , 休怠 , 寛怠 , 怠け癖 , 怠情 , 怠惰 , 怠惰さ , 怠慢 , 怠慢さ , 惰気 , 惰眠 , 懈怠 , 懶 , 懶惰 , 横着 , 無精 , 無精さ , 物ぐさ , 物臭 , 緩怠 , 遊惰 , 骨惜しみ

[ 名 ] neglect , neglectfulness , negligence
■ the trait of neglecting responsibilities and lacking concern
　責任を怠り、懸念が欠如している特徴
→ ないがしろ , ほったらかし , やりっ放し , 不届き , 不行き届き , 不行届 , 不行届き , 弛み , 忽せ , 忽略 , 忽諸 , 怠 , 怠り , 怠慢 , 懈怠 , 手おち , 手抜かり , 手抜き , 手落ち , 投げ遣り , 抛擲 , 無精 , 疎慢 , 疎放 , 等閑 , 粗慢 , 粗放 , 緩怠 , 軽視 , 遣っ放し , 遣りっぱなし , 遣りっ放し , 閑却 , 閑卻

[ 名 ] delinquency , dereliction , willful neglect
■ a tendency to be negligent and uncaring
　怠慢で無頓着な傾向
e.g. )
・he inherited his delinquency from his father
　彼は父親から滞納を引き継いだ
・his derelictions were not really intended as crimes
　彼の怠慢は、本当に犯罪を意図しなかった
・his adolescent protest consisted of willful neglect of all his responsibilities
　彼の青春期の抗議は、彼のすべての責任において故意の怠慢から成った
→ 怠慢

[ 名 ] clock-watching
■ paying excessive attention to the clock (in anticipation of stopping work)
　（仕事が終わることを期待して）度を超えて時計を見ていること
→ 怠慢

[ 名 ] omission
■ something that has been omitted
　省略された何か
e.g. )
・she searched the table for omissions
　彼女は、怠慢を求めてテーブルを捜した
→ 怠慢 , 遺漏

怠慢 - 和英辞典 (EdictJE)

(adj-na,n) negligence
procrastination
carelessness
(P)