[ 名 ]
excitement
,
exhilaration
■ the feeling of lively and cheerful joy 快活で愉快な喜びの気持ち
e.g. )
・he could hardly conceal his excitement when she agreed 彼女が同意したとき、ほとんど彼は興奮を隠すことが出来なかった
→
亢奮
,
快哉
,
愉快
,
感動
,
昂ぶり
,
昂奮
,
熱気
,
熱狂
,
興奮
,
高ぶり
[ 名 ]
bang
,
boot
,
charge
,
flush
,
kick
,
rush
,
thrill
■ the swift release of a store of affective force 蓄積した感情の力の素早い発散
e.g. )
・they got a great bang out of it 彼らは、それから強烈な喜びを得た
・what a boot! なんということだ!
・he got a quick rush from injecting heroin 彼は、ヘロインを注射することで迅速に快感を得た
・he does it for kicks 彼は、キックのためにそれをする
→
あわただしさ
,
スリル
,
快哉
,
快感
,
活気
,
興奮