忠実

忠実 - 和英辞典

[ 形 ] close , faithful
■ marked by fidelity to an original
　原型に忠実なことを特徴とする
e.g. )
・a close translation
　忠実な訳
・a faithful copy of the portrait
　肖像画の忠実なコピー
・a faithful rendering of the observed facts
　目撃した事実に対する忠実な表現
→ 忠実

[ 形 ] dedicated
■ devoted to a cause or ideal or purpose
　理念、理想または目的に捧げられる
e.g. )
・a dedicated dancer
　ひたむきなダンサー
・dedicated teachers
　熱心な先生
・dedicated to the proposition that all men are created equal- A.Lincoln
　すべての人民は平等であるという前提に邁進して−A・リンカーン
→ 忠実 , 熱心

[ 形 ] staunch , steadfast , unswerving
■ firm and dependable especially in loyalty
　堅くて特に忠誠で信頼できる
e.g. )
・a steadfast ally
　しっかりした同盟国
・a staunch defender of free speech
　言論の自由の忠実な擁護者
・unswerving devotion
　ゆるぎない献身
・unswerving allegiance
　ゆるぎない忠誠
→ 信頼できる , 忠実

[ 形 ] hardworking , industrious , tireless , untiring
■ characterized by hard work and perseverance
　激務と忍耐によって特徴づけられる
→ まめ , まめまめしい , 営々たる , 小まめ , 忠実 , 忠実しい , 忠実忠実しい , 手まめ , 手忠実

[ 形 ] faithful
■ steadfast in affection or allegiance
　愛情または忠誠でしっかりとした
e.g. )
・years of faithful service
　＿年勤続
・faithful employees
　忠実な従業員
・we do not doubt that England has a faithful patriot in the Lord Chancellor
　私たちは、英国の大法官に忠実な愛国者がいることを疑問には思わない
→ もの堅い , もの忠実やか , 実体 , 律儀 , 律義 , 忠実 , 忠直 , 忠義 , 忠誠 , 物堅い , 篤厚 , 篤実 , 誠実 , 貞実

[ 形 ] fast , firm , loyal , truehearted
■ unwavering in devotion to friend or vow or cause
　友人、近いまたは理由への執着において動揺しない
e.g. )
・a firm ally
　確固たる同盟国
・loyal supporters
　忠実な支持者
・the true-hearted soldier...of Tippecanoe- Campaign song for William Henry Harrison
　ティピカヌの本当に勇敢な兵隊―ウィリアム・ヘンリー・ハリソンのためのキャンペーンソング
・fast friends
　親友
→ 不抜 , 固い , 堅い , 忠実 , 揺るぎない , 揺るぎ無い , 断固たる , 毅然たる , 決然たる , 牢乎たる , 確乎たる , 確固たる

[ 形 ] loyal
■ steadfast in allegiance or duty
　忠誠または任務において不動である
e.g. )
・loyal subjects
　忠臣
・loyal friends stood by him
　忠実な友人は彼を支持した
→ 忠実 , 忠義 , 忠良 , 忠誠 , 忠順

[ 名 ] faithfulness , fidelity
■ the quality of being faithful
　忠実である性質
→ 丹心 , 信 , 信実 , 信義 , 実 , 律儀 , 律義 , 忠実 , 忠義 , 忠誠 , 操 , 操守 , 真実性 , 節操 , 誠 , 貞節

忠実 - 和英辞典 (EdictJE)

(adj-na) (1) faithful
loyal
devoted
(P)