徴

徴 - 和英辞典

[ 名 ] mark , sign
■ a perceptible indication of something not immediately apparent (as a visible clue that something has happened)
　即座に明らかにならないものの知覚できる手がかり（何かが起きたはっきりと見える手がかりとして）
e.g. )
・he showed signs of strain
　彼は緊張の徴候を示した
・they welcomed the signs of spring
　彼らは春の徴候を歓迎した
→ サイン , 予兆 , 兆 , 兆し , 兆候 , 先ぶれ , 先触 , 先触れ , 前兆 , 前表 , 印 , 幸先 , 影 , 徴 , 徴候 , 徴標 , 徴表 , 徴証 , 息吹き , 息差 , 息差し , 標 , 気振り , 気色 , 気配 , 知らせ , 萌 , 萌し , 表れ , 表われ , 表徴 , 顕れ , 顕われ

[ 名 ] brand , mark , stain , stigma
■ a symbol of disgrace or infamy
　恥辱や汚名の象徴
e.g. )
・And the Lord set a mark upon Cain--Genesis
　そして、主はカインにしるしをつけた −−創世記
→ マルク , マーク , 印 , 徴 , 斑点 , 標 , 正鵠 , 汚名 , 汚点 , 点数 , 烙印 , 目印 , 符号 , 銘柄 , 験

[ 名 ] indicant , indication
■ something that serves to indicate or suggest
　何かを示すまたは暗示するのに役立つもの
e.g. )
・an indication of foul play
　反則のしるし
・indications of strain
　緊張のしるし
・symptoms are the prime indicants of disease
　症状は病気の主要なしるしである
→ しるし , 兆 , 兆し , 兆候 , 前兆 , 徴 , 徴候 , 暗示 , 気配 , 現れ , 現われ , 萌 , 萌し , 表れ , 表示

[ 名 ] mark
■ a written or printed symbol (as for punctuation)
　（句読のためのような）書かれたまたは印刷された記号
e.g. )
・his answer was just a punctuation mark
　彼の返事は単に句読点だった
→ マルク , マーク , 印 , 徴 , 標 , 正鵠 , 点数 , 烙印 , 目印 , 符号 , 記号 , 験

[ 名 ] augury , foretoken , preindication , sign
■ an event that is experienced as indicating important things to come
　重大なことが起こることを示すと感じられる出来事
e.g. )
・he hoped it was an augury
　彼はそれが兆しであれと願った
・it was a sign from God
　それは神のお告げだった
→ オーメン , サイン , 予兆 , 兆 , 兆し , 兆候 , 先ぶれ , 先触 , 先触れ , 前兆 , 前表 , 卜占 , 幸先 , 徴 , 徴候 , 知らせ , 萌 , 萌し