微妙

微妙 - 和英辞典

[ 形 ] delicate , ticklish , touchy
■ difficult to handle
　扱いづらい
■ requiring great tact
　優れた如才なさを要するさま
e.g. )
・delicate negotiations with the big powers
　強国との慎重な交渉
・hesitates to be explicit on so ticklish a matter
　非常に扱いにくい案件において、明確にすることをためらう
・a touchy subject
　厄介な問題
→ めんどう , デリケイト , デリケート , 微妙 , 難しい

[ 形 ] elusive , subtle
■ difficult to detect or grasp by the mind or analyze
　心または分析により検出する、あるいは把握することが難しい
e.g. )
・his whole attitude had undergone a subtle change
　彼の態度のすべてが微妙に変化した
・a subtle difference
　微妙な相違
・that elusive thing the soul
　そのとらえどころのないものである精神
→ 微妙

微妙 - 和英辞典 (EdictJE)

(adj-na,n) (1) delicate
subtle
sensitive
(2) difficult
delicate (situation)
complicated
(3) doubtful
questionable
dicey
(P)