往々

往々 - 和英辞典

[ 副 ] at times , from time to time , now and again , now and then , occasionally , on occasion , once in a while
■ now and then or here and there
　時々、あちこち
e.g. )
・he was arrogant and occasionally callous
　彼は尊大で、時に冷淡だった
・open areas are only occasionally interrupted by clumps of trees
　空き地は、ときどき、木の茂みによって塞がれる
・they visit New York on occasion
　彼らはニューヨークを時々訪問する
・now and again she would take her favorite book from the shelf and read to us
　時折、彼女は棚から彼女の愛読書を取って、我々に読んで聞かせるだろう
・as we drove along, the beautiful scenery now and then attracted his attention
　私たちがずっと運転している際、美しい光景が時折彼の注意を引きつけた
→ おりおり , ちょいちょい , ちょくちょく , ちょこちょこ , ちらちら , ちらほら , ときおり , ときどき , まま , 寄々 , 寄り寄り , 寄寄 , 往々 , 往々にして , 往往 , 折々 , 折折 , 折節 , 時々 , 時おり , 時たま , 時として , 時どき , 時に , 時偶 , 時折 , 時折り , 時時 , 間々 , 間間

[ 副 ] sometimes
■ on certain occasions or in certain cases but not always
　特定の機会、あるいは特定の場合においてしかし、常にではない
e.g. )
・sometimes she wished she were back in England
　時々、彼女はイングランドに戻れたらいいのにと思っていた
・sometimes her photography is breathtaking
　時に彼女の写真術にははっとさせられる
・sometimes they come for a month; at other times for six months
　時々、彼らは1カ月来る；それ以外のてきは、6カ月来る
→ おりおり , ときおり , ときどき , 寄り寄り , 往々 , 往々にして , 往往 , 折々 , 折折 , 折節 , 時々 , 時おり , 時として , 時どき , 時に , 時折 , 時折り , 時時 , 間々 , 間間 , 随時

[ 副 ] frequently , oft , often , oftentimes , ofttimes
■ many times at short intervals
　短い間隔で、何回も
e.g. )
・we often met over a cup of coffee
　私たちはしばしばコーヒーを飲みながら会った
→ しきりと , しきりに , しげしげ , しばしば , しょっちゅう , たびたび , ちょいちょい , ちょくちょく , ちょこちょこ , まま , よく , 再三 , 再再 , 始終 , 屡 , 屡々 , 屡屡 , 度々 , 度度 , 往々 , 往往 , 数多度 , 時時 , 比々 , 比比 , 繁々 , 繁く , 繁繁 , 良く , 許多度 , 重ね重ね , 重重 , 間々 , 間間 , 頻く頻く , 頻って , 頻りと , 頻りに , 頻繁

[ 副 ] often
■ in many cases or instances
　多くの場合または例において
→ 往々 , 往往 , 多く , 大抵

[ 副 ] by and large , generally , more often than not , mostly
■ usually
　いつもは
■ as a rule
　通例
e.g. )
・by and large it doesn't rain much here
　概して、ここにあまり雨が降らない
→ おおかた , たいてい , なべて , ふつう , ほぼ , 一体に , 一般 , 並て , 並べて , 全体に , 全般的に , 原則として , 大抵 , 大方 , 大約 , 往々 , 往往 , 押し並べて , 普通 , 概して , 総じて , 総体 , 総別 , 通じて , 通例 , 通常