[ 名 ]
function
,
office
,
part
,
role
■ the actions and activities assigned to or required or expected of a person or group 個人あるいはグループに割り当てられたり、必要とされたり、期待されたりする行動や活動
e.g. )
・the function of a teacher 教師の役目
・the government must do its part 政府はその役割を果たさなければならない
・play its role 役割を演じる
→
お役
,
任
,
任務
,
務め
,
勤め
,
役
,
役儀
,
役割
,
役割り
,
役回
,
役回り
,
役廻
,
役目
,
御役
,
職務
,
責務
[ 名 ]
role
■ normal or customary activity of a person in a particular social setting ある特定の社会の場である人の正常または一般の行為
e.g. )
・what is your role on the team? あなたのチームの中での自分の役割は何ですか?
→
お役
,
役
,
役儀
,
役割
,
役割り
,
役回
,
役回り
,
役廻
,
役柄
,
役目
,
御役
,
職務
,
職掌
[ 名 ]
contribution
,
part
,
share
■ the part played by a person in bringing about a result 結果をもたらすためにある人によって担われた役割
e.g. )
・I am proud of my contribution in advancing the project 私はチームの成功に貢献できて誇りに思う
・they all did their share of the work 彼らは、皆仕事を分け合った
→
分かち合う仕事
,
分担
,
寄与
,
役割
,
役割り
,
貢献
[ 名 ]
function
,
purpose
,
role
,
use
■ what something is used for 何かがそのために使われる
e.g. )
・the function of an auger is to bore holes 木工ぎりの役目は、穴を開けることだ
・ballet is beautiful but what use is it? バレエは美しいが、何の使い道があるのか?
→
つかい道
,
ファンクション
,
使いみち
,
使い処
,
使い所
,
使い方
,
使い道
,
使処
,
使所
,
使道
,
働き
,
効用
,
実利
,
役割
,
役割り
,
役目
,
役立つこと
,
本旨
,
機能
,
狙
,
狙い
,
用
,
用法
,
用途
,
甲斐
,
目あて
,
目当
,
目当て
,
目的
,
職能
,
趣意
,
趣旨
,
遣い道
,
遣道
[ 名 ]
part
■ that which concerns a person with regard to a particular role or situation 特定の役割、または、状況に関して、人と関係すること
e.g. )
・it requires vigilance on our part われわれの役割には用心が必要だ
・they resisted every effort on his part 彼らは、彼の側のあらゆる努力に抵抗した
→
役割