弱い

弱い - 和英辞典

[ 形 ] gutless
■ lacking courage or vitality
　勇気または活力が欠如しているさま
e.g. )
・he was a yellow gutless worm
　彼は臆病な意気地のない虫であった
・a spineless craven fellow
　骨なしの億秒もの
→ 弱い

[ 形 ] delicate , fragile , frail
■ easily broken or damaged or destroyed
　容易に壊されるか、または傷つけられるか、または破壊される
e.g. )
・a kite too delicate to fly safely
　支障なく飛ぶには華奢すぎるたこ
・fragile porcelain plates
　こわれやすい磁器のプレート
・fragile old bones
　もろい古い骨
・a frail craft
　もろい工芸
→ か細い , もろい , やわ , 割れ易い , 壊れ易い , 弱い , 柔 , 脆い , 脆弱 , 花車 , 華奢 , 華車

[ 形 ] weak
■ likely to fail under stress or pressure
　ストレスまたは圧力の下で失敗しそうな
e.g. )
・the weak link in the chain
　鎖の弱い連結
→ 弱い

[ 形 ] fallible , frail , imperfect , weak
■ wanting in moral strength, courage, or will
　道徳的な強さ、勇気または意志に欠けている
■ having the attributes of man as opposed to e.g. divine beings
　例えば神の存在と対照的に人の特質を持つ
e.g. )
・I'm only a fallible human
　私はただの誤り易い人間である
・frail humanity
　虚弱な人間性
→ 弱い , 虚弱

[ 形 ] mild
■ moderate in type or degree or effect or force
　タイプ、程度、効果または力では適度な
■ far from extreme
　決して極端でない
e.g. )
・a mild winter storm
　穏やかな冬の嵐
・a mild fever
　微熱
・fortunately the pain was mild
　幸い、傷みは軽かった
・a mild rebuke
　軽い非難
・mild criticism
　穏やかな批判
→ 弱い , 柔か , 柔かい , 柔らか , 柔らかい , 軟か , 軟かい , 軟らか , 軟らかい , 軽い

[ 形 ] faint , weak
■ deficient in magnitude
　大きさが不十分
■ barely perceptible
　ほとんど知覚できない
■ lacking clarity or brightness or loudness etc
　明瞭さ、明るさ、または騒々しさがない
e.g. )
・a faint outline
　ぼやけた輪郭
・the wan sun cast faint shadows
　かすかな太陽がほのかな影を投げかけた
・the faint light of a distant candle
　遠くのロウソクのかすかな光
・weak colors
　淡彩
・a faint hissing sound
　ほのかなシューという音
・a faint aroma
　かすかな香り
・a weak pulse
　1弱い脈
→ おぼろげ , かすか , はつか , ほのか , 仄か , 側か , 幽か , 弱々しい , 弱い , 微か , 微弱 , 朧げ , 朧気 , 杳々たる , 杳杳たる , 淡々しい , 淡い , 淡淡しい , 薄い

[ 形 ] feeble , nerveless
■ lacking strength
　力が欠如しているさま
e.g. )
・a weak, nerveless fool, devoid of energy and promptitude- Nathaniel Hawthorne
　弱く、無神経のバカで、行動力と敏速さに欠けている−ナサニエル・ホーソーン
→ 弱い

[ 形 ] frail
■ physically weak
　身体的に弱いさま
e.g. )
・an invalid's frail body
　病人の虚弱な体
→ か弱い , か細い , ひ弱 , るい弱 , 弱々しい , 弱い , 弱弱しい , 惰弱 , 懦弱 , 柔弱 , 羸弱 , 脆弱 , 虚弱

[ 形 ] debile , decrepit , feeble , infirm , rickety , sapless , weak , weakly
■ lacking bodily or muscular strength or vitality
　体力、筋力、または活力に欠ける
e.g. )
・a feeble old woman
　よぼよぼの老婦人
・her body looked sapless
　彼女の体は、生気が抜けたように見えた
→ よぼよぼ , 弱い

[ 形 ] weak
■ wanting in physical strength
　体力に欠けている
e.g. )
・a weak pillar
　弱い柱
→ もろい , やわ , 弱い , 脆い , 脆弱

[ 形 ] faint , feeble
■ lacking strength or vigor
　強さか活力の欠乏
e.g. )
・damning with faint praise
　ほとんど賞賛のない悪事を証明すること
・faint resistance
　微かな抵抗
・feeble efforts
　弱い努力
・a feeble voice
　か細い声
→ か細い , 弱い , 微か

[ 形 ] feeble , lame
■ pathetically lacking in force or effectiveness
　痛ましく、力または有効性を欠いている
e.g. )
・a feeble excuse
　弱い弁解
・a lame argument
　苦しい議論
→ 弱い , 薄弱

[ 形 ] gutless , namby-pamby , spineless , wishy-washy
■ weak in willpower, courage or vitality
　精神力、勇気または生命力が弱い
→ かいない , ふがいない , 不甲斐ない , 不甲斐無い , 弱い , 心よわい , 心弱い , 惰弱 , 意気地ない , 意気地のない , 意気地無い , 懦弱 , 腑甲斐ない , 腑甲斐無い , 薄弱 , 軟弱

[ 形 ] weak
■ tending downward in price
　価格が下降するさま
e.g. )
・a weak market for oil stocks
　石油株の弱気市場
→ 弱い , 弱気