弱々しい

弱々しい - 和英辞典

[ 形 ] feminine , womanly
■ befitting or characteristic of a woman especially a mature woman
　女性の、特に成熟した女性に適することまたは特徴
e.g. )
・womanly virtues of gentleness and compassion
　優しさと思いやりの、女性らしい長所
→ フェミニン , 女くさい , 女っぽい , 女らしい , 女子らしい , 女性的 , 女臭い , 弱々しい , 弱弱しい

[ 形 ] faint , weak
■ deficient in magnitude
　大きさが不十分
■ barely perceptible
　ほとんど知覚できない
■ lacking clarity or brightness or loudness etc
　明瞭さ、明るさ、または騒々しさがない
e.g. )
・a faint outline
　ぼやけた輪郭
・the wan sun cast faint shadows
　かすかな太陽がほのかな影を投げかけた
・the faint light of a distant candle
　遠くのロウソクのかすかな光
・weak colors
　淡彩
・a faint hissing sound
　ほのかなシューという音
・a faint aroma
　かすかな香り
・a weak pulse
　1弱い脈
→ おぼろげ , かすか , はつか , ほのか , 仄か , 側か , 幽か , 弱々しい , 弱い , 微か , 微弱 , 朧げ , 朧気 , 杳々たる , 杳杳たる , 淡々しい , 淡い , 淡淡しい , 薄い

[ 形 ] frail
■ physically weak
　身体的に弱いさま
e.g. )
・an invalid's frail body
　病人の虚弱な体
→ か弱い , か細い , ひ弱 , るい弱 , 弱々しい , 弱い , 弱弱しい , 惰弱 , 懦弱 , 柔弱 , 羸弱 , 脆弱 , 虚弱

弱々しい - 和英辞典 (EdictJE)

(adj) frail
slender
feminine