引抜く

引抜く - 和英辞典

[ 動 ] tear away , tear off
■ rip off violently and forcefully
　暴力的にあるいは力ずくで略奪する
e.g. )
・The passing bus tore off her side mirror
　すれ違ったバスが彼女のサイドミラーを引きはがした
→ はぎ取る , ぶっ千切る , むしり取る , もぎる , もぎ離す , もぐ , 剥ぎ取る , 剥ぐ , 千切る , 引きちぎる , 引きはがす , 引きはぐ , 引き剥がす , 引き剥く , 引き剥ぐ , 引き千切る , 引き抜く , 引き裂く , 引っぺがす , 引っ剥がす , 引っ剥ぐ , 引ん剥く , 引剥がす , 引剥ぐ , 引千切る , 引抜く , 打っちぎる , 打っ千切る , 打千切る , 毟りとる , 毟り取る , 毟取る

[ 動 ] draw out , extract , pull , pull out , pull up , take out
■ remove, usually with some force or effort
　通常何らかの力か努力で、取り外す
■ also used in an abstract sense
　また、抽象的な意味で使用される
e.g. )
・pull weeds
　雑草を抜く
・extract a bad tooth
　虫歯を抜いて下さい
・take out a splinter
　破片を取り出してください
・extract information from the telegram
　電報から情報を抜粋してください
→ とり出す , 切り抜く , 取り出す , 取り出だす , 取出す , 取出だす , 引きずり出す , 引き出す , 引き抜く , 引き摺り出す , 引く , 引っこぬく , 引っこ抜く , 引っぱり出す , 引っ張り出す , 引ん抜く , 引出す , 引張り出す , 引張る , 引張出す , 引抜く , 扱ぐ , 抜きさる , 抜きだす , 抜きとる , 抜き上げる , 抜き出す , 抜き去る , 抜き取る , 抜く , 抜去る , 摘む , 摘出

[ 動 ] pick off , pluck , pull off , tweak
■ pull or pull out sharply
　激しく引くか、引き抜く
e.g. )
・pluck the flowers off the bush
　花を茂みから摘む
→ 引き出す , 引き抜く , 引っぱる , 引っ張り出す , 引っ張る , 引出す , 引抜く

[ 動 ] draw , get out , pull , pull out , take out
■ bring, take, or pull out of a container or from under a cover
　容器からまたはカバーの下から持ってくる、持っていくまたは引っ張ってくる　　　270
e.g. )
・draw a weapon
　武器を抜く
・pull out a gun
　銃を抜く
・The mugger pulled a knife on his victim
　強盗は、犠牲者にナイフを突きつけた
→ 取り出す , 取出す , 引き出す , 引き抜く , 引っこぬく , 引っこ抜く , 引っぱり出す , 引っ張り出す , 引ん抜く , 引出す , 引抜く , 抜きだす , 抜きとる , 抜き出す , 抜き取る , 抜く , 抜取る , 掴み出す

引抜く - 和英辞典 (EdictJE)

(v5k) to extract
to uproot
to pull out
(P)