引き裂く

引き裂く - 和英辞典

[ 動 ] tear away , tear off
■ rip off violently and forcefully
　暴力的にあるいは力ずくで略奪する
e.g. )
・The passing bus tore off her side mirror
　すれ違ったバスが彼女のサイドミラーを引きはがした
→ はぎ取る , ぶっ千切る , むしり取る , もぎる , もぎ離す , もぐ , 剥ぎ取る , 剥ぐ , 千切る , 引きちぎる , 引きはがす , 引きはぐ , 引き剥がす , 引き剥く , 引き剥ぐ , 引き千切る , 引き抜く , 引き裂く , 引っぺがす , 引っ剥がす , 引っ剥ぐ , 引ん剥く , 引剥がす , 引剥ぐ , 引千切る , 引抜く , 打っちぎる , 打っ千切る , 打千切る , 毟りとる , 毟り取る , 毟取る

[ 動 ] pull , rend , rip , rive
■ tear or be torn violently
　裂けるか、激しく裂けている
e.g. )
・The curtain ripped from top to bottom
　上から下まで裂かれたカーテン
・pull the cooked chicken into strips
　調理した鶏肉を細長くむしってください
→ 劈く , 引き破く , 引き破る , 引き裂く , 引裂く , 打っ裂く , 打裂く , 破る

[ 動 ] divide , separate
■ act as a barrier between
　障壁として、間で機能する
■ stand between
　間に立つ
e.g. )
・The mountain range divides the two countries
　山脈は2国を分ける
→ 仕切る , 分かつ , 分ける , 分け隔てる , 分割 , 分離 , 別ける , 別け隔てる , 区分 , 区分け , 区切る , 引き裂く , 懸け隔てる , 隔てる