引き出す

引き出す - 和英辞典

[ 動 ] bring out , get out
■ take out of a container or enclosed space
　容器または囲まれている空間から取り出す
e.g. )
・Get out your best dress--we are going to a party!
　一張羅を出してください−−私たちはパーティーへ行く予定です！
→ 取り出す , 取出す , 引き出す , 引っ張り出す , 引出す , 引張り出す , 引張出す , 持ち出す

[ 動 ] draw out , extract , pull , pull out , pull up , take out
■ remove, usually with some force or effort
　通常何らかの力か努力で、取り外す
■ also used in an abstract sense
　また、抽象的な意味で使用される
e.g. )
・pull weeds
　雑草を抜く
・extract a bad tooth
　虫歯を抜いて下さい
・take out a splinter
　破片を取り出してください
・extract information from the telegram
　電報から情報を抜粋してください
→ とり出す , 切り抜く , 取り出す , 取り出だす , 取出す , 取出だす , 引きずり出す , 引き出す , 引き抜く , 引き摺り出す , 引く , 引っこぬく , 引っこ抜く , 引っぱり出す , 引っ張り出す , 引ん抜く , 引出す , 引張り出す , 引張る , 引張出す , 引抜く , 扱ぐ , 抜きさる , 抜きだす , 抜きとる , 抜き上げる , 抜き出す , 抜き去る , 抜き取る , 抜く , 抜去る , 摘む , 摘出

[ 動 ] pick off , pluck , pull off , tweak
■ pull or pull out sharply
　激しく引くか、引き抜く
e.g. )
・pluck the flowers off the bush
　花を茂みから摘む
→ 引き出す , 引き抜く , 引っぱる , 引っ張り出す , 引っ張る , 引出す , 引抜く

[ 動 ] draw out , educe , elicit , evoke , extract
■ deduce (a principle) or construe (a meaning)
　（原則）を演繹するか、（意味）を解釈する
e.g. )
・We drew out some interesting linguistic data from the native informant
　私達は母国語の情報提供者から、いくつかの興味深い言語データを引き出した
→ 引き出す , 引出す

[ 動 ] draw , get out , pull , pull out , take out
■ bring, take, or pull out of a container or from under a cover
　容器からまたはカバーの下から持ってくる、持っていくまたは引っ張ってくる　　　270
e.g. )
・draw a weapon
　武器を抜く
・pull out a gun
　銃を抜く
・The mugger pulled a knife on his victim
　強盗は、犠牲者にナイフを突きつけた
→ 取り出す , 取出す , 引き出す , 引き抜く , 引っこぬく , 引っこ抜く , 引っぱり出す , 引っ張り出す , 引ん抜く , 引出す , 引抜く , 抜きだす , 抜きとる , 抜き出す , 抜き取る , 抜く , 抜取る , 掴み出す

[ 動 ] draw , draw off , take out , withdraw
■ remove (a commodity) from (a supply source)
　（供給源）から（必需品を）移動させる
e.g. )
・She drew $2,000 from the account
　彼女は、2,000ドルを口座から引き出した
・The doctors drew medical supplies from the hospital's emergency bank
　医師は病院の非常時の銀行から医療品を得た
→ 取り出す , 引き出す , 持ち出す