度合

度合 - 和英辞典

[ 名 ] degree , grade , level
■ a position on a scale of intensity or amount or quality
　強さまたは量または品質の階級の位置
e.g. )
・a moderate grade of intelligence
　並みの知性の評価
・a high level of care is required
　高いレベルのケアが必要である
・it is all a matter of degree
　すべては程度問題だ
→ レベル , レヴェル , 域 , 度 , 度合 , 度合い , 次元 , 水準 , 程 , 程度

[ 名 ] extent
■ the distance or area or volume over which something extends
　ある物が広がる距離、範囲、または量
e.g. )
・the vast extent of the desert
　砂漠の広大な範囲
・an orchard of considerable extent
　かなりの広さの果樹園
→ 域 , 度合 , 度合い , 程 , 程度 , 範囲 , 限り , 限度 , 限界 , 領域

[ 名 ] layer , level , stratum
■ an abstract place usually conceived as having depth
　通常、深部があるとして考えられている抽象的な場所
e.g. )
・a good actor communicates on several levels
　良い俳優はいくつかの階級に合わせて会話をする
・a simile has at least two layers of meaning
　直喩には、少なくとも2つのレベルの意味がある
・the mind functions on many strata simultaneously
　多くのレベルでの同時に起こる心の機能
→ レイヤ , レイヤー , レブル , レベル , レヴェル , 域 , 基準 , 層 , 度合 , 度合い , 座標軸 , 標準 , 次元 , 段階 , 水準 , 準位 , 界層 , 程度 , 階層

[ 名 ] extent
■ the point or degree to which something extends
　何かが広がる点または程度
e.g. )
・the extent of the damage
　損害の程度
・the full extent of the law
　法の完全な範囲
・to a certain extent she was right
　ある程度彼女は正しかった
→ 度合 , 度合い , 程 , 程度 , 限り , 限度

[ 名 ] gradation , step
■ relative position in a graded series
　一連の階級における相対的な位置
e.g. )
・always a step behind
　いつも一歩遅れている
・subtle gradations in color
　微妙な色彩のぼかし
・keep in step with the fashions
　流行に遅れない
→ ランキング , レベル , レヴェル , 度合 , 度合い , 段階 , 級