[ 名 ]
notebook
■ a book with blank pages for recording notes or memoranda メモまたは覚書を記録するための空白のページがある本
→
ノート
,
万覚え帳
,
万覚帳
,
備忘録
,
学習帳
,
帳面
,
手帖
,
手帳
,
控え帳
,
控帳
,
筆記帳
,
覚え帳
,
覚帳
,
通帳
,
雑記帳
[ 名 ]
book
,
record
,
record book
■ a compilation of the known facts regarding something or someone 何かまたは誰かに関する周知の事実の収集物
e.g. )
・Al Smith used to say, `Let's look at the record' アル・スミスは言っていた、その記録を見よう
・his name is in all the record books 彼の名前はすべての記録にある
→
ブック
,
実紀
,
実記
,
帳面
,
年譜
,
御記
,
文書
,
書き付け
,
書付
,
書付け
,
流記
,
記
,
記録
,
調書
[ 名 ]
record
■ a document that can serve as legal evidence of a transaction 取引の法的な証拠として機能できるドキュメント
e.g. )
・they could find no record of the purchase 彼らは、購入の記録を見つけることができなかった
→
ドキュメント
,
台帳
,
帳簿
,
帳面
,
文書
,
書き付け
,
書付
,
書付け
,
書契
,
書案
,
書留
,
検面調書
,
留め書き
,
留書
,
留書き
,
筆記
,
記
,
記文
,
記録
,
訴訟記録
,
調書
[ 名 ]
account book
,
book
,
book of account
,
ledger
,
leger
■ a record in which commercial accounts are recorded 当座預金が記録されている記録
e.g. )
・they got a subpoena to examine our books 彼らは私達の帳簿を調査するために召喚状を手に入れた
→
会計帳簿
,
元帳
,
出納簿
,
原簿
,
台帳
,
大福帳
,
帳簿
,
帳面