帯びる

帯びる - 和英辞典

[ 動 ] assume , don , get into , put on , wear
■ put clothing on one's body
　誰かの体に服を着せる
e.g. )
・What should I wear today?
　私は、今日、何を着るべきですか？
・He put on his best suit for the wedding
　彼は、結婚式のために彼の最高のスーツを着た
・The princess donned a long blue dress
　王女は長い青い服を身につけた
・The queen assumed the stately robes
　女王は、堂々としているローブを身につけた
・He got into his jeans
　彼は、彼のジーンズを身に付けた
→ つける , 佩く , 佩びる , 佩帯 , 召す , 填める , 履く , 嵌める , 帯く , 帯する , 帯びる , 着ける , 着する , 着る , 着付ける , 着做す , 着為す , 着用 , 着衣 , 穿く , 纏う , 羽織る , 著る , 被る

[ 動 ] acquire , adopt , assume , take , take on
■ take on a certain form, attribute, or aspect
　ある一定の形式、特質、または局面を帯びる
e.g. )
・His voice took on a sad tone
　彼の声は悲しいトーンを帯びていた
・The story took a new turn
　話は新局面を迎えた
・he adopted an air of superiority
　彼は高慢な様子だった
・She assumed strange manners
　彼女は奇妙なマナーを装った
・The gods assume human or animal form in these fables
　これらの寓話で、神は人間または動物が形成されるとした
→ 取る , 帯びる , 得る , 見せる , 身につる

[ 動 ] carry
■ sing or play against other voices or parts
　歌うか、他の声またはパートに対して演奏する
e.g. )
・He cannot carry a tune
　彼は正確に歌うことができない
→ 佩びる , 帯びる , 持つ , 搬送 , 携える , 携行

[ 動 ] experience , get , have , receive
■ go through (mental or physical states or experiences)
　（精神的、身体的な状態、あるいは、経験を）体験する
e.g. )
・get an idea
　ある考えを抱く
・experience vertigo
　めまいを経験する
・get nauseous
　吐き気がする
・receive injuries
　怪我をする
・have a feeling
　好意を持つ
→ 体験 , 受ける , 味わう , 帯びる , 得る , 感じる , 感ずる , 抱く , 経験 , 蒙る , 被る

[ 動 ] bear
■ have
　特徴として持つ
e.g. )
・bear a resemblance
　類似している
・bear a signature
　署名をする
→ 備える , 具える , 帯びる , 持つ , 有する

[ 動 ] carry , pack , take
■ have with oneself
　自らを有する
■ have on one's person
　を所持する
e.g. )
・She always takes an umbrella
　彼女はいつも傘を持ち歩く
・I always carry money
　私はいつもお金を持ち歩く
・She packs a gun when she goes into the mountains
　彼女が山に入るとき、彼女は銃を携帯する
→ 佩く , 佩びる , 佩帯 , 佩用 , 帯く , 帯する , 帯びる , 所持 , 持つ , 携える , 携帯 , 携持 , 携行

[ 動 ] wear
■ have in one's aspect
　様相に帯びる
■ wear an expression of one's attitude or personality
　態度または人柄を醸し出す
e.g. )
・He always wears a smile
　彼はいつも笑みをたたえる
→ 帯びる , 湛える