巧妙

巧妙 - 和英辞典

[ 形 ] clever , cunning , ingenious
■ showing inventiveness and skill
　発明の才と技能を示すさま
e.g. )
・a clever gadget
　巧妙な装置
・the cunning maneuvers leading to his success
　彼を成功に導くずるい策略
・an ingenious solution to the problem
　問題への独創的な解決
→ 巧み , 巧妙

[ 副 ] deftly , dexterously , dextrously
■ with dexterity
　器用さをもって
■ in a dexterous manner
　器用なさま
e.g. )
・dextrously he untied the knots
　手際よく彼は結び目を解いた
→ 巧妙

[ 形 ] nice , skillful
■ done with delicacy and skill
　繊細さとスキルによってされる
e.g. )
・a nice bit of craft
　かなり巧みな技術
・a job requiring nice measurements with a micrometer
　マイクロメータをもつ素晴らしい測定を必要としている仕事
・a nice shot
　ナイスショット
→ ナイス , 上手 , 上手い , 器用 , 巧い , 巧み , 巧妙 , 得手 , 腕きき , 腕っこき , 腕っ扱 , 腕っ扱き , 腕利き , 至妙

[ 形 ] adept , expert , good , practiced , proficient , skilful , skillful
■ having or showing knowledge and skill and aptitude
　知識、技能、および才能を持っているか、または示すさま
e.g. )
・adept in handicrafts
　手芸品の達人
・an adept juggler
　熟達した曲芸師
・an expert job
　専門の仕事
・a good mechanic
　良い整備士
・a practiced marksman
　熟練した射手
・a proficient engineer
　熟練のエンジニア
・a lesser-known but no less skillful composer
　あまり知られていないが、巧みな作曲家
・the effect was achieved by skillful retouching
　巧みな修正によってその効果がもたらされた
→ うまい , 上手 , 上手い , 勘能 , 堪能 , 巧い , 巧み , 巧妙 , 慣れた , 旨い , 熟練した , 腕きき , 腕っこき , 腕っ扱 , 腕っ扱き , 腕利き , 達者

巧妙 - 和英辞典 (EdictJE)

(adj-na,n) ingenious
skillful
clever
deft
(P)