小々

小々 - 和英辞典

[ 副 ] kind of , kinda , rather , sort of
■ to some (great or small) extent
　ある（多い、または、少ない）程度において
e.g. )
・it was rather cold
　かなり寒かった
・the party was rather nice
　パーティーはかなり楽しかった
・the knife is rather dull
　ナイフはかなり鈍い
・I rather regret that I cannot attend
　非常に残念ながら私は出席できない
・He's rather good at playing the cello
　彼はチェロを弾くのがかなり上手い
・he is kind of shy
　彼はちょっと内気である
→ ある程度 , いくぶん , かなり , ずいぶん , ちょい , ちょいと , ちょっと , とかく , とっても , なかなか , わりあい , わりと , 一寸 , 中々 , 中中 , 余程 , 割かし , 割と , 割りかし , 割りかた , 割りと , 割り合い , 割り方 , 割合 , 割合い , 却々 , 可也 , 可成 , 小々 , 小小 , 少々 , 相当 , 結構 , 転た , 随分 , 鳥渡

[ 副 ] a bit , a little , a trifle
■ to a small degree
　わずかに
■ somewhat
　多少
e.g. )
・it's a bit warm
　少し暖かい
・felt a little better
　少し気分が良くなった
・a trifle smaller
　少し小さい
→ こころもち , ちっとも , ちっとやそっと , ちびっと , ちょいと , ちょっくら , ちょっくり , ちょっと , ちょびっと , ちょんぼり , なんらか , ぽっちり , ぽつぽつ , ぽつりぽつり , もそっと , やや , 一寸 , 些か , 些と , 些とも , 何らか , 何等か , 多少 , 小々 , 小小 , 少々 , 少し , 少しく , 少少 , 幾分 , 心持 , 心持ち , 稍 , 纔か , 聊か , 若干 , 鳥渡

[ 副 ] more or less , slightly , somewhat
■ to a small degree or extent
　小さい程度か範囲に
e.g. )
・his arguments were somewhat self-contradictory
　彼の議論は、いくぶん自己矛盾していた
・the children argued because one slice of cake was slightly larger than the other
　子供は、1切れのケーキがもう一方よりもわずかにより大きかったので議論した
→ いくらか , こころなし , こころもち , ちょい , ちょいと , ちょこんと , ちょびっと , わずか , 一寸 , 些か , 些さか , 些と , 多少 , 小々 , 小小 , 少々 , 少し , 少少 , 幾分 , 心なしか , 心做しか , 心成し , 心成しか , 心持 , 心持ち , 心為し , 稍 , 聊か , 鳥渡