封じる

封じる - 和英辞典

[ 動 ] conquer , curb , inhibit , stamp down , subdue , suppress
■ to put down by force or authority
　力または権威によって鎮圧する
e.g. )
・suppress a nascent uprising
　発生期の暴動を抑える
・stamp down on littering
　散らかしたものを足で踏みならす
・conquer one's desires
　自分の欲求を抑える
→ 封じる , 抑え付ける , 抑制 , 抑圧 , 押えつける , 押え付ける , 押え込む , 押さえ付ける , 押さえ込む

[ 動 ] close , shut
■ move so that an opening or passage is obstructed
　入り口や通路を塞ぐように移動する
■ make shut
　閉める
e.g. )
・Close the door
　ドアを閉めてください
・shut the window
　窓を閉めてください
→ さし固める , しめ切る , クローズ , 塞ぐ , 壅蔽 , 封じる , 差しかためる , 差し固める , 差固める , 引き立てる , 瞑る , 穴塞 , 穴塞ぎ , 窄める , 結ぶ , 緘する , 締めきる , 締める , 締め切る , 締切る , 鎖し固める , 鎖す , 閉ざす , 閉じる , 閉める , 閉扉 , 閉鎖

[ 動 ] seal
■ close with or as if with a seal
　封印、または、封印するように閉じる
e.g. )
・She sealed the letter with hot wax
　彼女は、熱したろうで手紙にに封をした
→ 封じる , 封ずる , 封印 , 封緘 , 緘する

[ 動 ] seal , seal off
■ make tight
　きつくする
■ secure against leakage
　漏出に対して安全な
e.g. )
・seal the windows
　窓をふさぐ
→ 塞ぐ , 封じる , 封ずる , 封印 , 封緘 , 封鎖 , 緘する

[ 動 ] plug , secure , stop up
■ fill or close tightly with or as if with a plug
　プラグを用いた、あるいはそうであるかの様に、詰めるまたは、をしっかりと閉じる
e.g. )
・plug the hole
　穴をふさぐ
・stop up the leak
　漏れをふさぐ
→ 塞ぐ , 塞げる , 封じる

[ 動 ] block , close up , impede , jam , obstruct , obturate , occlude
■ block passage through
　通行を妨げる
e.g. )
・obstruct the path
　経路を塞いでください
→ ブロック , 塞ぐ , 塞げる , 壅ぐ , 壅塞 , 壅塞阻止 , 封じる , 封ずる , 封鎖 , 断つ , 遮る , 遮断 , 閉ざす , 閉塞 , 閉鎖

[ 動 ] keep down , quash , reduce , repress , subdue , subjugate
■ put down by force or intimidation
　武力または威嚇によって鎮める
e.g. )
・The government quashes any attempt of an uprising
　政府は、暴動のどんな試みも鎮める
・China keeps down her dissidents very efficiently
　中国は、彼女の反体制派を非常に効率的に抑圧する
・The rich landowners subjugated the peasants working the land
　裕福な地主は土地を耕している農民を意のままに操った
→ 圧伏 , 圧抑 , 封じる , 弾圧 , 抑圧 , 押えこむ , 押えつける , 押える , 押え付ける , 押え込む , 押さえこむ , 押さえる , 押さえ付ける

[ 動 ] keep , prevent
■ stop (someone or something) from doing something or being in a certain state
　（誰かがまたは何かが）何かすることをまたはある状態を止めさせる
e.g. )
・We must prevent the cancer from spreading
　私たちは、癌が広まるのを防がなければならない
・His snoring kept me from falling asleep
　彼のいびきをかくので、私は寝入ることができなかった
・Keep the child from eating the marbles
　子供がビー玉を食べないようにしてください
→ 妨げる , 封じる , 封ずる , 押しとどめる , 押し止める , 押止める , 押留める , 止める , 邪魔 , 防ぐ , 防止 , 阻む , 阻害 , 阻止 , 阻礙

[ 動 ] forbid , foreclose , forestall , preclude , prevent
■ keep from happening or arising
　起きてしまうことまたは発生することを防ぐ
■ make impossible
　不可能にする
e.g. )
・My sense of tact forbids an honest answer
　私の気転によって、正直には答えない
・Your role in the projects precludes your involvement in the competitive project
　そのプロジェクトのあなたの役割上、競合するプロジェクトに関わることはできない
→ さし止める , 妨げる , 封じる , 差しとめる , 差し止める , 差止める , 押える , 押さえる , 押しとどめる , 押し止める , 押し留める , 押止める , 押留める , 禁じる , 禁ずる , 禁断 , 禁止 , 邪魔 , 防ぐ , 防止 , 防遏 , 阻む , 阻害 , 阻止 , 阻碍 , 阻礙

[ 動 ] block , blockade , embarrass , hinder , obstruct , stymie , stymy
■ hinder or prevent the progress or accomplishment of
　進歩か達成を妨げるか、または防ぐ
e.g. )
・His brother blocked him at every turn
　彼の兄弟はいつも彼を邪魔した
→ お邪魔 , さし障る , ブロック , 堰く , 妨げる , 妨害 , 妨碍 , 完封 , 封じる , 封ずる , 封鎖 , 差しさわる , 差しつかえる , 差し支える , 差し障る , 差支える , 差障る , 御邪魔 , 截ち切る , 抑えつける , 抑える , 拒む , 断ちきる , 断ち切る , 断ち截る , 断つ , 断切る , 断截る , 沮む , 沮止 , 立ちはだかる , 立ちふさがる , 立ち塞がる , 立ち塞る , 立塞がる , 立塞る , 途切らせる , 遮る , 遮断 , 邪魔 , 邪魔だて , 邪魔立て , 阻む , 阻害 , 阻止 , 阻碍 , 阻礙 , 障る