察する

察する - 和英辞典

[ 動 ] feel , find
■ come to believe on the basis of emotion, intuitions, or indefinite grounds
　情緒、直観、不確定の根拠を基にして信じるようになる
e.g. )
・I feel that he doesn't like me
　彼は私を嫌いであると思う
・I find him to be obnoxious
　彼が不快であると思う
・I found the movie rather entertaining
　その映画はむしろ面白いと思った
→ かぎ出す , かぎ取る , わかる , 分る , 勘づく , 勘付く , 嗅ぎとる , 嗅ぎ取る , 嗅取る , 察する , 思う , 想う , 感じる , 感じ取る , 感ずる , 感づく , 感付く , 感取 , 感触 , 憶える , 看取 , 知る , 見いだす , 見い出す , 見出す , 見出だす , 見受ける , 覚える , 観取

[ 動 ] gather
■ conclude from evidence
　証拠により結論を下す
e.g. )
・I gather you have not done your homework
　私が思うに、あなたはまだ宿題を終えていないだろう
→ 察する , 察知 , 思いなす , 推しはかる , 推す , 推察 , 推測 , 推知 , 測り知る

[ 動 ] comprehend , perceive
■ to become aware of through the senses
　感覚を通じて気が付くようになる
e.g. )
・I could perceive the ship coming over the horizon
　船が水平線からくるのを知覚できた
→ かぎ分ける , めっける , 分る , 判る , 勘づく , 勘付く , 嗅ぎわける , 察する , 察知 , 心づく , 心付く , 悟る , 感じとる , 感じ取る , 感づく , 感付く , 感受 , 感知 , 捕える , 捕らえる , 気がつく , 気が付く , 気づく , 気付く , 気色取る , 目っける , 看取 , 知覚 , 聴取る , 見て取る , 見取る , 見抜く , 観取 , 認知 , 認識