密

密 - 和英辞典

[ 形 ] accurate
■ conforming exactly or almost exactly to fact or to a standard or performing with total accuracy
　正確に、または、ほぼ正確に事実あるいは規格に従うか、完全な正確さで実行するさま
e.g. )
・an accurate reproduction
　正確な複製
・the accounting was accurate
　会計は正確だった
・accurate measurements
　正確な寸法
・an accurate scale
　正確なスケール
→ ただしい , 委しい , 密 , 審らか , 慥か , 正しい , 正確 , 的確 , 確か , 精密 , 精確 , 精細 , 緻密 , 詳しい , 適確

[ 形 ] secret , unavowed
■ not openly made known
　公然と知られていない
e.g. )
・a secret marriage
　秘密の結婚
・a secret bride
　秘密の花嫁
→ 内密 , 密 , 密か , 秘密

[ 形 ] close
■ rigorously attentive
　厳しく気を配る
■ strict and thorough
　厳しくて、徹底的な
e.g. )
・close supervision
　緻密な管理
・paid close attention
　細心の注意を払った
・a close study
　綿密な研究
・kept a close watch on expenditures
　支出に関して厳重に監視される
→ 丹念 , 密 , 細密 , 細緻 , 緻密

[ 形 ] detailed , elaborate , elaborated
■ developed or executed with care and in minute detail
　慎重に微細に開発されるか、または実行される
e.g. )
・a detailed plan
　詳細な計画
・the elaborate register of the inhabitants prevented tax evasion- John Buchan
　住民の精巧な登録は脱税を防いだ−ジョン・バカン
・the carefully elaborated theme
　注意深く念入りに作られた主題
→ こと細か , 丹念 , 事こまか , 事細か , 入念 , 委しい , 委曲 , 密 , 明細 , 精しい , 精細 , 精緻 , 細々しい , 細々たる , 細か , 細かい , 細やか , 細密 , 細細しい , 細細たる , 綿密 , 緻密 , 繊密 , 詳しい , 詳密 , 詳細

[ 形 ] thick
■ having component parts closely crowded together
　緊密に込み合った部分を持つ
e.g. )
・a compact shopping center
　コンパクトなショッピングセンター
・a dense population
　密集した人口
・thick crowds
　込み合った群衆
・a thick forest
　茂った森
・thick hair
　濃い髪の毛
→ うっそうたる , 密 , 木ぶかい , 木深い , 深い , 濃い , 濃いい , 濃密 , 稠密 , 蓊欝たる , 蓊鬱たる , 蔚然たる , 鬱々たる , 鬱然たる , 鬱葱たる , 鬱蒼たる

[ 形 ] private , secret
■ not expressed
　表現されない
e.g. )
・secret (or private) thoughts
　秘密の（または内密の）考え
→ 内密 , 密 , 密か , 忍びやか , 秘めやか , 秘やか , 秘密

[ 形 ] clandestine , cloak-and-dagger , hole-and-corner , hugger-mugger , hush-hush , secret , surreptitious , undercover , underground
■ conducted with or marked by hidden aims or methods
　隠された目的または方法で行われる、あるいは特徴とされる
e.g. )
・clandestine intelligence operations
　秘密の諜報活動
・cloak-and-dagger activities behind enemy lines
　敵陣の後ろの諜報活動
・hole-and-corner intrigue
　陰険な陰謀
・secret missions
　秘密の任務
・a secret agent
　諜報部員
・secret sales of arms
　兵器の秘密の販売
・surreptitious mobilization of troops
　軍の秘密の動員
・an undercover investigation
　おとり捜査
・underground resistance
　地下抵抗
→ 内密 , 密 , 密か , 密やか , 忍びやか , 秘めやか , 秘やか , 秘密

[ 形 ] under wraps
■ kept secret
　秘密にされた
e.g. )
・the plan was kept carefully under wraps
　計画は慎重に秘密が保たれた
→ 密

[ 形 ] furtive , sneak , sneaky , stealthy , surreptitious
■ marked by quiet and caution and secrecy
　静かさ、用心、および秘密を特徴とする
■ taking pains to avoid being observed
　観察されることを避けようと苦労すること
e.g. )
・a furtive manner
　ひそかな方法
・a sneak attack
　奇襲
・stealthy footsteps
　忍びやかな足取り
・a surreptitious glance at his watch
　彼の腕時計をこそこそしている一見すること
→ 密 , 密やか , 忍びやか

[ 形 ] hidden , secret
■ designed to elude detection
　検出を逃れることを意図した
e.g. )
・a hidden room or place of concealment such as a priest hole
　聖職者の巣穴などの隠れ部屋や隠れ場
・a secret passage
　秘密の通路
・the secret compartment in the desk
　机の中の秘密の部分
→ 内密 , 密 , 密か , 幽 , 忍びやか , 秘めやか , 秘やか , 秘密 , 隠れた , 隠然たる

[ 形 ] thick
■ relatively dense in consistency
　一貫性があり比較的濃い
e.g. )
・thick cream
　濃厚なクリーム
・thick soup
　濃厚なスープ
・thick smoke
　濃い煙
・thick fog
　濃い霧
→ うっそうたる , バルキー , 厚い , 厚手 , 密 , 朦々たる , 朦朦たる , 深い , 濃い , 濃いい , 濃厚 , 濃密 , 稠密

[ 名 ] closeness , familiarity , intimacy
■ close or warm friendship
　親密で温かみのある友情
e.g. )
・the absence of fences created a mysterious intimacy in which no one knew privacy
　フェンスの欠如は、誰もプライバシーを知らなかった不可解な親交を確立した
→ お馴染 , お馴染み , じっこん , 交情 , 仲よし , 仲良 , 仲良し , 入魂 , 別懇 , 友好 , 密 , 御馴染 , 御馴染み , 慇懃 , 懇親 , 昵懇 , 昵近 , 爾汝の交わり , 睦まじさ , 親しさ , 親交 , 親交関係 , 親密 , 親密さ , 親密性 , 親近 , 親近さ , 誼み , 近しさ , 馴じみ , 馴染 , 馴染み