寂寂たる

寂寂たる - 和英辞典

[ 形 ] lonely , solitary , unfrequented
■ devoid of creatures
　生き物がいない
e.g. )
・a lonely crossroads
　辺鄙な交差点
・a solitary retreat
　孤独な後退
・a trail leading to an unfrequented lake
　人通りのない湖に通じる道
→ うら寂しい , うら寂しげ , うら淋げ , うら淋しい , わびしい , 佗しい , 侘しい , 侘びしい , 侘びしげ , 寂しい , 寂しげ , 寂寂たる , 寂寞たる , 寂寥たる , 寥々たる , 寥寥たる , 心寂しい , 心寂しげ , 心淋げ , 心淋しい , 淋しい , 物寂しい , 物淋しい , 蕭々たる , 蕭索 , 蕭索たる , 薄寂しい , 薄淋しい

[ 形 ] quiet
■ free of noise or uproar
　雑音または騒動がない
■ or making little if any sound
　もし音があるとすれば、小さくすること
e.g. )
・a quiet audience at the concert
　コンサートの静かな聴衆
・the room was dark and quiet
　部屋は暗く、静かだった
→ 寂たる , 寂寂たる , 密やか , 森閑とした , 粛たる , 粛然 , 粛然たる , 閑か , 閑静 , 閑靜 , 静か , 静寂 , 静粛 , 静黙

[ 形 ] silent , soundless , still
■ marked by absence of sound
　音の欠如で、マークされます
e.g. )
・a silent house
　静かな家
・soundless footsteps on the grass
　草における静かな足音
・the night was still
　夜は静かだった
→ 寂々たる , 寂たる , 寂寂たる , 寂然たる , 寂静 , 密やか , 森閑たる , 物静か , 粛々たる , 粛たる , 粛然 , 粛然たる , 閑か , 閑やか , 閑寂 , 静か , 静寂 , 静粛