容赦

容赦 - 和英辞典

[ 動 ] forgive
■ stop blaming or grant forgiveness
　非難することをやめるまたは許しを与える
e.g. )
・I forgave him his infidelity
　私は彼の不義を許した
・She cannot forgive him for forgetting her birthday
　彼女は誕生日を忘れたことについて彼を許すことができなかった
→ ゆう免 , 免じる , 勘忍 , 堪忍 , 宥免 , 宥恕 , 容赦 , 寛恕 , 差し許す , 怺える , 海容 , 許す

[ 動 ] excuse , pardon
■ accept an excuse for
　口実を受け入れる
e.g. )
・Please excuse my dirty hands
　汚れた手で申し訳ない
→ ゆう免 , 仮借 , 勘弁 , 勘忍 , 堪える , 堪る , 堪忍 , 宥免 , 宥恕 , 容赦 , 寛恕 , 怺える , 海容 , 聴す , 許す , 許容 , 赦す , 赦免 , 酌量

[ 名 ] lenience , leniency
■ lightening a penalty or excusing from a chore by judges or parents or teachers
　判事、両親または先生によって、雑用することから逃れるまたは罰を軽減する
→ 容赦 , 寛大

[ 名 ] clemency , mercifulness , mercy
■ leniency and compassion shown toward offenders by a person or agency charged with administering justice
　処罰を与える任にある人物や機関によって、犯罪者に対して示される寛大さや同情
e.g. )
・he threw himself on the mercy of the court
　彼は法廷の慈悲にすがった
→ お情け , 哀愍 , 哀憐 , 哀憫 , 容赦 , 容赦会釈 , 恩情 , 情け , 情け容赦 , 憐情 , 憐愍 , 憐憫

[ 名 ] forgiveness , pardon
■ the act of excusing a mistake or offense
　過ちや罪を許す行為
→ ゆう免 , 了簡 , 了見 , 仮借 , 免罪 , 勘弁 , 勘忍 , 堪忍 , 宥免 , 宥恕 , 容赦 , 容赦会釈 , 寛恕 , 料簡 , 海容 , 許し , 許容 , 赦し , 赦免

[ 名 ] mercy
■ alleviation of distress
　苦痛を和らげること
■ showing great kindness toward the distressed
　苦しむものに大きな慈愛を示すこと
e.g. )
・distributing food and clothing to the flood victims was an act of mercy
　洪水の被害者に衣食を分配するのは、慈悲深い行為だった
→ 仁恵 , 容赦 , 慈悲

[ 名 ] lenience , leniency , lenity , mildness
■ mercifulness as a consequence of being lenient or tolerant
　哀れみ深いまたは寛容である結果としての慈悲深さ
→ 容赦 , 寛大

[ 名 ] forgiveness
■ compassionate feelings that support a willingness to forgive
　快く許す気にさせる同情の気持ち
→ 容赦