家

家 - 和英辞典

[ 名 ] abode , domicile , dwelling , dwelling house , habitation , home
■ housing that someone is living in
　誰かが暮らしている住宅
e.g. )
・he built a modest dwelling near the pond
　彼は池のそばに質素な住居を構えた
・they raise money to provide homes for the homeless
　彼らはホームレスの人々に住む所を提供するため資金を募る
→ お宅 , アビタシオン , ハイム , ホーム , 住 , 住い , 住まい , 住みか , 住み処 , 住み家 , 住処 , 住宅 , 住家 , 住居 , 住屋 , 宅 , 実家 , 室 , 室家 , 家 , 家作 , 家処 , 家宅 , 家居 , 家屋 , 家所 , 宿り , 居 , 居住 , 居宅 , 居館 , 屋 , 棲み家 , 棲家 , 自宅 , 邸 , 邸宅 , 館

[ 名 ] house
■ a dwelling that serves as living quarters for one or more families
　1家族以上のための居住棟として機能する住居
e.g. )
・he has a house on Cape Cod
　彼はケープコッドに家を持っている
・she felt she had to get out of the house
　彼女は家を出なければならないと感じた
→ お宅 , お家 , ハウス , メゾン , 人家 , 人屋 , 令堂 , 住みか , 住み処 , 住み家 , 住宅 , 住家 , 住居 , 住屋 , 宅 , 室家 , 家 , 家宅 , 家屋 , 宿 , 居 , 居宅 , 居所 , 居館 , 屋 , 屋宇 , 建屋 , 戸 , 棲み家 , 棲家 , 館

[ 名 ] family , home , house , household , menage
■ a social unit living together
　ともに生活する社会的構成単位
e.g. )
・he moved his family to Virginia
　彼は家族をヴァージニアに移した
・It was a good Christian household
　それは善良なキリスト教徒の家庭だった
・I waited until the whole house was asleep
　私は家中が寝静まるまで待っていた
・the teacher asked how many people made up his home
　先生は彼の家族は何人かと尋ねた
→ ファミリ , ファミリー , 一家 , 一戸 , 一門 , 世帯 , 家 , 家人 , 家庭 , 家族 , 家門 , 門

[ 名 ] home , place
■ where you live at a particular time
　特定の時に住んでいるところ
e.g. )
・deliver the package to my home
　私の家にパッケージを配達する
・he doesn't have a home to go to
　彼には帰る家がない
・your place or mine?
　あなたの家にしますか、それとも私の家にしますか？
→ 住まい , 住処 , 家 , 棲み家 , 棲家

[ 名 ] family relationship , kinship , relationship
■ relatedness or connection by blood or marriage or adoption
　血縁、結婚、または養子縁組による関連性または結びつき
→ 家 , 続がら , 続きあい , 続きがら , 続き合い , 続き柄 , 続合 , 続合い , 続柄 , 縁 , 縁つづき , 縁引 , 縁引き , 縁故 , 縁続き , 血縁 , 親せき , 親戚 , 親族関係 , 親縁 , 類縁