実を言えば

実を言えば - 和英辞典

[ 副 ] in truth , really , truly
■ in fact
　実は
e.g. )
・in truth, moral decay hastened the decline of the Roman Empire
　実際は、道徳の退廃はローマ帝国の衰退を急がせた
・really, you shouldn't have done it
　本当に、あなたはそれをするべきでなかった
・a truly awful book
　本当にひどい本
→ じつに , じつは , そのじつ , その実 , まったく , 其の実 , 其実 , 実のところ , 実の所 , 実は , 実を言うと , 実を言えば , 実際 , 実際に , 現に , 現実

[ 副 ] as a matter of fact , in fact , in point of fact
■ in reality or actuality
　現実において、または現実性で
e.g. )
・in fact, it was a wonder anyone survived
　実のところ、誰もが生き残ったのは驚きだった
・painters who are in fact anything but unsophisticated
　実際には決して純朴ではない画家
・as a matter of fact, he is several inches taller than his father
　実は、彼は父親より数インチ背が高い
→ じつは , そのじつ , その実 , 事実 , 其の実 , 其実 , 実は , 実を言えば , 実際 , 現に

実を言えば - 和英辞典 (EdictJE)

(adv) as a matter of fact
to tell the truth