嫌い

嫌い - 和英辞典

[ 形 ] antipathetic , antipathetical , averse , indisposed , loath , loth
■ strongly opposed
　強く反対される
e.g. )
・antipathetic to new ideas
　新しい考えが性に合わない
・averse to taking risks
　危険を冒すことをひどく嫌っている
・loath to go on such short notice
　そのような突然の通告で、行くのはいやである
・clearly indisposed to grant their request
　彼らの要求を承諾することは明らかに気分が悪い
→ 嫌い

[ 動 ] detest , hate
■ dislike intensely
　激しく嫌う
■ feel antipathy or aversion towards
　反感または嫌悪を感じる
e.g. )
・I hate Mexican food
　私はメキシコ料理が嫌いである
・She detests politicians
　彼女は政治家をひどく嫌う
→ 厭う , 厭がる , 厭忌 , 厭悪 , 唾棄 , 娼嫉 , 嫌 , 嫌い , 嫌う , 嫌がる , 嫌厭 , 嫌忌 , 嫌悪 , 忌みきらう , 忌み嫌う , 忌む , 忌嫌う , 忌諱 , 怨む , 憎がる , 憎む , 憎悪 , 毛ぎらい , 毛嫌 , 毛嫌い

[ 名 ] antipathy
■ the object of a feeling of intense aversion
　激しい嫌悪感の対象
■ something to be avoided
　避けたいもの
e.g. )
・cats were his greatest antipathy
　猫は彼の一番嫌いなものだった
→ 嫌い

[ 名 ] dislike
■ a feeling of aversion or antipathy
　反感または嫌悪感
e.g. )
・my dislike of him was instinctive
　彼への嫌悪感は本能的なものだ
→ 不好き , 厭さ , 厭悪 , 厭気 , 反感 , 嫌い , 嫌厭 , 嫌気 , 小面憎さ , 悪感情 , 苦手

嫌い - 和英辞典 (EdictJE)

(adj-na,n) (1) dislike
hate
(2) (suff) suspicion
tendency
smack (of)
(P)