大当たり

大当たり - 和英辞典

[ 名 ] bang , hit , smash , smasher , strike
■ a conspicuous success
　目覚ましい成功
e.g. )
・that song was his first hit and marked the beginning of his career
　その曲は彼の最初のヒットで、彼の成功の端緒を開いた
・that new Broadway show is a real smasher
　新しいブロードウェイは本当に素晴らしい
・the party went with a bang
　パーティーは大成功だった
→ 大ヒット , 大当たり , 大成功

[ 名 ] bell ringer , bull's eye , home run , mark
■ something that exactly succeeds in achieving its goal
　目的を達成することに成功するきっちりと成功するもの
e.g. )
・the new advertising campaign was a bell ringer
　その新しい広告キャンペーンは大成功だった
・scored a bull's eye
　大成功を得る
・hit the mark
　大成功を収める
・the president's speech was a home run
　大統領の演説は大成功であった
→ 大当たり , 大成功

[ 名 ] bonanza , boom , bunce , godsend , gold rush , gravy , manna from heaven , windfall
■ a sudden happening that brings good fortune (as a sudden opportunity to make money)
　幸運（金を儲ける突然の機会として）をもたらす突然の出来事
e.g. )
・the demand for testing has created a boom for those unregulated laboratories where boxes of specimen jars are processed like an assembly line
　標本ジャーの箱が組立てラインのように処理される試験の需要は、無秩序な研究所にブームを作り出した
→ こぼれ幸い , まぐれ幸い , もうけ物 , もっけの幸 , もっけの幸い , ブーム , ボナンザ , 僥倖 , 儲けもの , 儲け物 , 儲もの , 儲物 , 勿怪の幸 , 勿怪の幸い , 大当たり , 大当り , 奇利 , 拾いもの , 拾い物 , 拾物 , 棚ぼた , 棚牡丹 , 物怪の幸い , 紛れ幸い , 紛幸 , 紛幸い , 零れ幸い , 零幸 , 零幸い