大分

大分 - 和英辞典

[ 副 ] considerably , substantially , well
■ to a great extent or degree
　かなりの範囲または程度まで
e.g. )
・I'm afraid the film was well over budget
　残念ながら、その映画は予算オーバーだった
・painting the room white made it seem considerably (or substantially) larger
　白に部屋を塗ることで、部屋をかなり（実質的に）大きく見せた
・the house has fallen considerably in value
　家は、かなりの時価で落とされた
・the price went up substantially
　価格は大幅に上がった
→ いとも , おもいきり , かなり , たんまり , ひじょうに , 余程 , 優に , 可也 , 可成 , 大いに , 大きに , 大分 , 少なからず , 尠からず , 思い切り , 思切 , 思切り , 最 , 最も , 甚 , 甚も , 相当 , 著しく , 非常に

[ 副 ] much
■ very
　とても
e.g. )
・he was much annoyed
　彼は非常にいらいらしていた
→ うんと , ぎょうさん , ぐっと , したたか , ずんと , だいぶ , どんと , ドンと , 余っ程 , 余程 , 健か , 大いに , 大きに , 大分 , 強か

[ 副 ] a good deal , a great deal , a lot , lots , much , very much
■ to a very great degree or extent
　非常に大きい程度や範囲まで
e.g. )
・I feel a lot better
　私は気分がずっと良い
・we enjoyed ourselves very much
　私達はとても楽しんだ
・she was very much interested
　彼女は非常に興味があった
・this would help a great deal
　これは、非常に助けになるだろう
→ うんと , おもいきり , ぎょうさん , ぐっと , したたか , すこぶる , ずいぶん , ずんと , どんと , よくよく , ドンと , 万々 , 万万 , 世に , 仰山 , 余っ程 , 余程 , 健か , 善く善く , 大いに , 大きに , 大分 , 大層 , 少からず , 強か , 思い切り , 思切 , 思切り , 極々 , 極極 , 甚も , 痛も , 能く能く , 至って , 至りて , 随分 , 頗る