大げさ

大げさ - 和英辞典

[ 形 ] exaggerated , overdone , overstated
■ represented as greater than is true or reasonable
　真実であるか合理的であるより大きなものとして見受けられる
e.g. )
・an exaggerated opinion of oneself
　自分自身に関する大げさな見解
→ おどろおどろしい , ぎょうさん , オーバー , 事々しい , 事事しい , 仰々しい , 仰仰しい , 仰山 , 喋々しい , 喋喋しい , 大きい , 大げさ , 大仰 , 大層 , 大層らしい , 大袈裟 , 物々しい , 物物しい , 誇大

[ 形 ] excessive , extravagant , exuberant , overweening
■ unrestrained, especially with regard to feelings
　特に感情に関して抑圧されていない
e.g. )
・extravagant praise
　無闇な賛美
・exuberant compliments
　熱狂的な賛辞
・overweening ambition
　ごう慢な野望
・overweening greed
　ごう慢な欲張り
→ ご大層 , むやみ , やたら , 余り , 大げさ , 大層 , 御大層 , 法外 , 無闇 , 無闇矢鱈 , 甚だしい , 過分 , 過剰 , 過大 , 過度 , 過当

大げさ - 和英辞典 (EdictJE)

(adj-na,n) grandiose
exaggerated
(P)