[ 動 ]
barrack
,
cheer
,
exhort
,
inspire
,
pep up
,
root on
,
urge
,
urge on
■ spur on or encourage especially by cheers and shouts 特に歓声と叫び声によって拍車をかける、または励ます
e.g. )
・The crowd cheered the demonstrating strikers 群衆はデモ中のストライキ参加者を励ました
→
応援
,
鼓舞
,
声援
[ 動 ]
pull
,
root for
■ take sides with そちら側に味方する
■ align oneself with そちら側に加担する
■ show strong sympathy for 強い共感を示す
e.g. )
・We all rooted for the home team 私たちは皆、地元チームを応援した
・I'm pulling for the underdog 私は弱者を応援している
・Are you siding with the defender of the title? あなたはタイトル防衛者に味方しているのですか?
→
声援
[ 名 ]
encouragement
■ the expression of approval and support 承認と支持の表現
→
ご鞭撻
,
助勢
,
励まし
,
励み
,
勧め
,
勧奨
,
声援
,
奨励
,
御鞭撻
,
振興
,
振起
,
激励
,
督励
,
薦め
,
鞭撻
,
鼓吹
,
鼓舞
,
鼓舞激励
[ 名 ]
cheering
,
shouting
■ encouragement in the form of cheers from spectators 観客からの応援の形の声援
e.g. )
・it's all over but the shouting 終わってしまったが叫び声だけは残っている
→
声援
,
応援