[ 動 ]
break
,
break down
,
conk out
,
die
,
fail
,
give out
,
give way
,
go
,
go bad
■ stop operating or functioning 操作または機能を停止する
e.g. )
・The engine finally went エンジンは最終的に作動した
・The car died on the road 車は道で頓挫した
・The bus we travelled in broke down on the way to town 私たちの乗ったバスが町へ行く途中で故障した
・The coffee maker broke コーヒーメーカーは壊れた
・The engine failed on the way to town エンジンは町へ行く途中で故障した
・her eyesight went after the accident 彼女の視線は事故を追いかけた
→
いかれる
,
ぶっ壊れる
,
壊れる
,
打ちこわれる
,
打ち壊れる
,
打っ壊れる
,
打壊れる
,
損壊
,
故障
[ 動 ]
break
,
bust
,
fall apart
,
wear
,
wear out
■ go to pieces 機能しなくなる
e.g. )
・The lawn mower finally broke 芝刈機はついに壊れた
・The gears wore out ギアは摩耗した
・The old chair finally fell apart completely 古い椅子は最終的に、完全にばらばらになった
→
くずれる
,
ぶち壊れる
,
ぶっ壊れる
,
割れる
,
壊れる
,
崩れる
,
崩落
,
張りさける
,
張り裂ける
,
張裂ける
,
打ちこわれる
,
打ち壊れる
,
打っ壊れる
,
打壊れる
,
損壊
,
毀れる
,
潰れる
,
砕ける
,
破ける
,
破れる
,
破壊
,
破損
,
自壊
[ 動 ]
break
,
cave in
,
collapse
,
fall in
,
founder
,
give
,
give way
■ break down, literally or metaphorically 文字通り、または、比喩的に壊れる
e.g. )
・The wall collapsed 壁は崩れた
・The business collapsed ビジネスは失敗した
・The dam broke ダムは壊れた
・The roof collapsed 屋根は崩れた
・The wall gave in 壁が壊れた
・The roof finally gave under the weight of the ice 屋根は最終的に氷の重さでつぶれた
→
くずれ落ちる
,
倒壊
,
倒潰
,
全壊
,
全潰
,
壊れる
,
失敗
,
崩れおちる
,
崩れる
,
崩れ落ちる
,
崩壊
,
崩潰
,
崩落ちる
,
決壊
,
決潰
,
破壊