塞ぐ

塞ぐ - 和英辞典

[ 動 ] block
■ shape by using a block
　ブロックを使することにより形作る
e.g. )
・Block a hat
　帽子の型どりをする
・block a garment
　衣服の型どりをする
→ 塞ぐ , 壅ぐ

[ 動 ] close , shut
■ move so that an opening or passage is obstructed
　入り口や通路を塞ぐように移動する
■ make shut
　閉める
e.g. )
・Close the door
　ドアを閉めてください
・shut the window
　窓を閉めてください
→ さし固める , しめ切る , クローズ , 塞ぐ , 壅蔽 , 封じる , 差しかためる , 差し固める , 差固める , 引き立てる , 瞑る , 穴塞 , 穴塞ぎ , 窄める , 結ぶ , 緘する , 締めきる , 締める , 締め切る , 締切る , 鎖し固める , 鎖す , 閉ざす , 閉じる , 閉める , 閉扉 , 閉鎖

[ 動 ] seal , seal off
■ make tight
　きつくする
■ secure against leakage
　漏出に対して安全な
e.g. )
・seal the windows
　窓をふさぐ
→ 塞ぐ , 封じる , 封ずる , 封印 , 封緘 , 封鎖 , 緘する

[ 動 ] plug , secure , stop up
■ fill or close tightly with or as if with a plug
　プラグを用いた、あるいはそうであるかの様に、詰めるまたは、をしっかりと閉じる
e.g. )
・plug the hole
　穴をふさぐ
・stop up the leak
　漏れをふさぐ
→ 塞ぐ , 塞げる , 封じる

[ 動 ] block , close up , impede , jam , obstruct , obturate , occlude
■ block passage through
　通行を妨げる
e.g. )
・obstruct the path
　経路を塞いでください
→ ブロック , 塞ぐ , 塞げる , 壅ぐ , 壅塞 , 壅塞阻止 , 封じる , 封ずる , 封鎖 , 断つ , 遮る , 遮断 , 閉ざす , 閉塞 , 閉鎖

[ 動 ] block
■ stamp or emboss a title or design on a book with a block
　版木で本にタイトルまたはデザインを押すまたは型押しする
e.g. )
・block the book cover
　本のカバーを閉じる
→ 塞ぐ , 壅ぐ , 阻む

[ 動 ] fill , occupy
■ occupy the whole of
　全体を占有する
e.g. )
・The liquid fills the container
　液体で容器はいっぱいになる
→ 充す , 充たす , 充ちる , 充足 , 占む , 占める , 埋める , 塞ぐ , 満す , 満たす , 満ちる

[ 動 ] take up
■ take up time or space
　時間または空間を使い切る
e.g. )
・take up the slack
　泥沼を塞ぐ
→ 塞ぐ

塞ぐ - 和英辞典 (EdictJE)

(v5g,vt) to stop up
to close up
to block (up)
to occupy
to fill up
to take up
to stand in another's way
to plug up
to shut up
(P)