垂れる

垂れる - 和英辞典

[ 動 ] hang
■ suspend (meat) in order to get a gamey taste
　醸した味を出すため（肉を）をつるす
e.g. )
・hang the venison for a few days
　数日間、シカの肉をぶら下げておいてください
→ ぶら下げる , 吊す , 吊る , 吊るす , 垂れる , 引っかける , 引っ掛ける , 懸ける , 括る

[ 動 ] hang
■ be suspended or hanging
　つるす、またはぶら下げる
e.g. )
・The flag hung on the wall
　壁に掛かった旗
→ 吊るさる , 垂れる , 掛かる

[ 動 ] fall , flow , hang
■ fall or flow in a certain way
　特定の方法で落ちる、または流れる
e.g. )
・This dress hangs well
　このドレスは体にぴったり合っている
・Her long black hair flowed down her back
　彼女の長い黒髪は彼女の背中にかかっていた
→ たな引く , ぶら下がる , ぶら下る , 垂れさがる , 垂れる , 垂れ下がる , 懸かる , 懸る , 掛かる , 架かる , 棚びく , 棚引く

[ 動 ] hang
■ decorate or furnish with something suspended
　飾るか、つるされる何かを提供する
e.g. )
・Hang wallpaper
　壁紙を貼ってください
→ ぶら下げる , 下げる , 吊す , 吊る , 吊るす , 垂れる , 引っかける , 引っ掛ける , 懸ける , 括る , 掛ける

[ 動 ] hang
■ let drop or droop
　低下させる、あるいは落下させる
e.g. )
・Hang one's head in shame
　恥ずかしくて顔を下に向ける
→ うなだれる , 垂れる , 垂れ下げる

[ 動 ] droop , flag , sag , swag
■ droop, sink, or settle from or as if from pressure or loss of tautness
　圧力または緩みによる、たるみ、おちこみまたは凝固
→ しな垂れる , たゆむ , たるむ , たれ下がる , 下垂 , 垂れる , 垂れ下がる , 弛む , 撓だれる , 撓む , 撓垂れる , 枝垂れる

[ 動 ] dribble , filter , trickle
■ run or flow slowly, as in drops or in an unsteady stream
　雫や不安定な流れのように、ゆっくり走る、またはゆっくり流れる
e.g. )
・water trickled onto the lawn from the broken hose
　壊れているホースから芝生に水がしたたった
・reports began to dribble in
　噂がもれ始めた
→ 垂れる , 徐々に流れる , 滴る , 滴下

[ 動 ] drip
■ fall in drops
　ポツポツ落ちる
e.g. )
・Water is dripping from the faucet
　水が蛇口から垂れている
→ 垂れる , 滴る , 滴下

[ 動 ] dangle , drop , swing
■ hang freely
　自由に吊るす
e.g. )
・the ornaments dangled from the tree
　木に飾りがぶら下がっていた
・The light dropped from the ceiling
　天井から電気がぶら下がっていた
→ たれ下がる , つり下げる , ぶら下がる , ぶら下る , 下がる , 下る , 吊り下がる , 吊るさがる , 吊る下がる , 垂れさがる , 垂れる , 垂れ下がる , 懸垂 , 釣り下がる

垂れる - 和英辞典 (EdictJE)

(v1,vi) (1) to hang
to droop
to dangle
to sag
to lower
to pull down
(2) to leave behind (at death)
to give
to confer
(3) to drip
to ooze
to trickle
to drop
(P)