[ 名 ]
difficulty
,
trouble
■ an effort that is inconvenient 面倒な努力
e.g. )
・I went to a lot of trouble 私は多くの苦労をした
・he won without any trouble 彼は楽に勝った
・had difficulty walking 歩行が困難だった
・finished the test only with great difficulty 非常に苦労してやっと試験を終えた
→
いさくさ
,
いざこざ
,
お手数
,
ごたくさ
,
ごたごた
,
ご苦労
,
ご迷惑
,
ご造作
,
ご雑作
,
ご面倒
,
めんどう
,
もめ事
,
もやくや
,
やっかい
,
トラブル
,
不都合
,
厄介
,
厄介さ
,
厄介事
,
困り者
,
困者
,
困難
,
妨害
,
御苦労
,
御迷惑
,
御面倒
,
悶着
,
手数
,
揉め事
,
揉事
,
支障
,
故障
,
波乱
,
波瀾
,
災
,
災い
,
災害
,
煩い
,
煩しさ
,
煩わしさ
,
煩労
,
煩慮
,
煩雑
,
禍
,
禍災
,
紛争
,
紛擾
,
繁雑
,
迷惑
,
障害
,
障碍
,
障碍物
,
障礙
,
面倒
,
風波
[ 形 ]
difficult
,
hard
■ not easy 簡単でない
■ requiring great physical or mental effort to accomplish or comprehend or endure 完成させ、理解しまたは我慢する物理的または精神的努力を必要とする
e.g. )
・a difficult task 難しい仕事
・nesting places on the cliffs are difficult of access 崖の営巣地は近づくのが難しい
・difficult times 困難な時
・why is it so hard for you to keep a secret? なぜ秘密を守るのがそんなに難しいのか?
→
むずい
,
ムズい
,
困難
,
難い
,
難し
,
難しい
[ 形 ]
baffling
,
elusive
,
knotty
,
problematic
,
problematical
,
tough
■ making great mental demands 大きな精神的な要求を行うさま
■ hard to comprehend or solve or believe 理解する、解決する、あるいは信じることが難しい
e.g. )
・a baffling problem 不可解な問題
・I faced the knotty problem of what to have for breakfast 私は、朝食に何を食べるべきかという解決困難な問題に直面した
・a problematic situation at home 家庭の問題の多い状況
→
ハード
,
困難
,
手ごわい
,
手強い
,
捉え所のない
,
捉え所の無い
,
捕らえ所のない
,
捕らえ所の無い
,
苦しい
,
複雑
,
難解
[ 形 ]
rugged
,
tough
■ very difficult 非常に難しい
■ severely testing stamina or resolution 非常に厳しい気力と決意
e.g. )
・a rugged competitive examination 険しい競争試験
・the rugged conditions of frontier life 国境での生活のきびしい状態
・the competition was tough 競争は厳しかった
・it's a tough life 厳しい人生である
・it was a tough job それはきつい仕事だった
→
きつい
,
タフ
,
厳しい
,
困難
,
辛い
[ 形 ]
trying
■ hard to endure 持ちこたえるのが難しい
e.g. )
・fell upon trying times 困難な時期を経験した
→
つらい
,
困難
,
甚い
,
痛い
[ 形 ]
arduous
,
backbreaking
,
grueling
,
gruelling
,
hard
,
heavy
,
laborious
,
operose
,
punishing
,
toilsome
■ characterized by effort to the point of exhaustion 消耗といっていいほどの努力によって特徴づけられる
■ especially physical effort 特に身体的な努力
e.g. )
・worked their arduous way up the mining valley 彼らの骨の折れる方法で採掘谷に達した
・a grueling campaign 激しいキャンペーン
・hard labor 重労働
・heavy work 重作業
・heavy going 進めるのが難しいもの
・spent many laborious hours on the project その企画に何時間も骨の折れる時間を費やした
・set a punishing pace とても疲れる速度を設定する
→
きつい
,
しんどい
,
つらい
,
ハード
,
ヘビイ
,
ヘビー
,
ヘヴィ
,
困難
,
大変
,
懸命
,
苦しい
,
辛い
,
重たい
,
難しい
[ 形 ]
heavy
,
labored
,
laboured
■ requiring or showing effort 努力を要求または見せる
e.g. )
・heavy breathing 激しい息遣い
・the subject made for labored reading 大変な読解でなされる主題
→
困難
[ 形 ]
troubled
■ characterized by or indicative of distress or affliction or danger or need 苦悩、苦痛、危険あるいは必要性により特徴付けられるあるいはそれらを示す
e.g. )
・troubled areas 紛争地域
・fell into a troubled sleep 不安を抱えた睡眠に陥った
・a troubled expression 問題がある表現
・troubled teenagers 問題を抱えたティーンエイジャー
→
困難
[ 名 ]
difficulty
■ a factor causing trouble in achieving a positive result or tending to produce a negative result よい結果を出すのにトラブルとなる要因、あるいは悪い結果になってしまう要因
e.g. )
・serious difficulties were encountered in obtaining a pure reagent 純粋な試薬を得ようとするには、深刻な困難があった
→
厄介事
,
問題
,
困難
,
邪魔
,
障害
,
障碍
,
障礙
,
難事
[ 名 ]
hang-up
,
hitch
,
rub
,
snag
■ an unforeseen obstacle 予期できない障害
→
困難
,
故障
[ 名 ]
trouble
■ an event causing distress or pain 苦悩や痛みを引き起こす出来事
e.g. )
・what is the trouble? 何を悩んでいるんだ
・heart trouble 心臓病
→
トラブル
,
問題
,
困難
,
心配
,
悩み
,
面倒
[ 名 ]
hurt
,
suffering
■ feelings of mental or physical pain 精神的または肉体的な苦痛
→
傷み
,
四苦八苦
,
困難
,
悩み
,
渋難
,
疾苦
,
痛み
,
艱苦
,
苦
,
苦しみ
,
苦しむこと
,
苦患
,
苦悩
,
苦痛
,
苦艱
,
苦衷
,
苦辛
,
辛さ
,
辛酸
[ 名 ]
hot potato
■ a difficult situation 困難な状況
e.g. )
・he dropped the topic like a hot potato 彼は熱いジャガイモのように話題を落とした
→
困難
[ 名 ]
difficulty
■ a condition or state of affairs almost beyond one's ability to deal with and requiring great effort to bear or overcome その人の能力では処置しかねる状況あるいは状態で、耐え忍ぶため、あるいは克服するために非常な努力を必要とする
e.g. )
・grappling with financial difficulties 財政難に取り組むこと
→
困難
,
窮状
,
苦境
,
難境
,
難局
[ 名 ]
hard time
,
rough sledding
■ a difficulty that can be overcome with effort 努力によって乗り越えられる困難
e.g. )
・we had a hard time getting here ここに来るのに大変な苦労をした
・analysts predicted rough sledding for handset makers アナリストは、送受話器メーカーに対して難航を予測した
→
一苦労
,
困難
,
泣き目
,
泣目
,
艱苦
[ 名 ]
job
,
problem
■ a state of difficulty that needs to be resolved 解決する必要のある困難な状況
e.g. )
・she and her husband are having problems 彼女と彼女の夫には、問題がある
・it is always a job to contact him いつも、彼に連絡することが仕事である
・urban problems such as traffic congestion and smog 交通渋滞やスモッグなどの都市問題
→
プロブレム
,
厄介事
,
問題
,
困難
,
課題
,
難題
,
面倒
,
骨の折れること
[ 名 ]
adversity
,
hard knocks
,
hardship
■ a state of misfortune or affliction 不幸なもしくは苦痛な状態
e.g. )
・debt-ridden farmers struggling with adversity 困窮で苦しむ借金苦の百姓
・a life of hardship 難儀な生活
→
不仕合わせ
,
不幸せ
,
困窮
,
困苦
,
困難
,
御難
,
悲境
,
憂き目
,
憂き節
,
憂目
,
憂節
,
渋難
,
痛事
,
苦しみ
,
苦境
,
苦難
,
貧苦
,
辛苦
,
逆境
,
難儀