噴出

噴出 - 和英辞典

[ 動 ] break open , burst out , erupt , flare , flare up , irrupt
■ erupt or intensify suddenly
　突然噴火するか、強まる
e.g. )
・Unrest erupted in the country
　その国では不満が噴き出した
・Tempers flared at the meeting
　感情は会議で爆発した
・The crowd irrupted into a burst of patriotism
　群集は愛国心の高まりを爆発させた
→ 勃発 , 吹きだす , 吹き出す , 吹出す , 噴きだす , 噴き出す , 噴出 , 噴出す , 沸き起こる , 沸き起る , 迸発

[ 動 ] gush , jet
■ issue in a jet
　噴出させる
■ come out in a jet
　噴出する
■ stream or spring forth
　流れるか、飛び出る
e.g. )
・Water jetted forth
　水は前へ噴出した
・flames were jetting out of the building
　炎は建物から噴出していた
→ 噴出

[ 動 ] gush , spirt , spout , spurt
■ gush forth in a sudden stream or jet
　突然の流れまたは噴射で前方へ噴出する
e.g. )
・water gushed forth
　どっと流れ出る水
→ 吹きあげる , 噴きあげる , 噴き出る , 噴出 , 噴出る , 奔出 , 射出 , 放出

[ 名 ] eruption , volcanic eruption
■ the sudden occurrence of a violent discharge of steam and volcanic material
　突然蒸気と火山性の物体が激しく噴出する現象
→ 噴出 , 噴火 , 爆発 , 迸発

[ 名 ] eructation , eruption , extravasation
■ (of volcanos) pouring out fumes or lava (or a deposit so formed)
　（火山について）噴煙または溶岩（または、形成された堆積物）を押し出す
→ 噴出 , 噴火 , 爆発