器用

器用 - 和英辞典

[ 形 ] adroit
■ quick or skillful or adept in action or thought
　行動または思案が速いか、上手であるか、熟達している
e.g. )
・an exceptionally adroit pianist
　並外れて器用なピアニスト
・an adroit technician
　器用な技術者
・his adroit replies to hecklers won him many followers
　妨害者に器用に応対したことで、彼は多くの信奉者を得た
・an adroit negotiator
　器用な交渉者
→ 器用

[ 形 ] deft , dexterous , dextrous
■ skillful in physical movements
　身体的な運動に熟練した
■ especially of the hands
　特に手の
e.g. )
・a deft waiter
　器用なウエイター
・deft fingers massaged her face
　巧みな指が彼女の顔をマッサージした
・dexterous of hand and inventive of mind
　手は器用に、発想は創造的に
→ 器用 , 巧み

[ 副 ] proficiently
■ in a proficient manner
　上手に
e.g. )
・he dealt proficiently with the problem
　彼は問題に上手に対処した
→ 器用

[ 形 ] nice , skillful
■ done with delicacy and skill
　繊細さとスキルによってされる
e.g. )
・a nice bit of craft
　かなり巧みな技術
・a job requiring nice measurements with a micrometer
　マイクロメータをもつ素晴らしい測定を必要としている仕事
・a nice shot
　ナイスショット
→ ナイス , 上手 , 上手い , 器用 , 巧い , 巧み , 巧妙 , 得手 , 腕きき , 腕っこき , 腕っ扱 , 腕っ扱き , 腕利き , 至妙