噛分ける

噛分ける - 和英辞典

[ 動 ] realise , realize , see , understand
■ perceive (an idea or situation) mentally
　精神的に（考え、または状況を）知覚する
e.g. )
・Now I see!
　今やっと分かった！
・I just can't see your point
　私は、ただあなたのポイントが理解できない
・Does she realize how important this decision is?
　彼女は、この決定がどれくらい重要であるか理解していますか？
・I don't understand the idea
　私はその考えを理解していない
→ かぎ分ける , かぎ取る , かみ分ける , 分かる , 分る , 判る , 嗅ぎわける , 噛み分ける , 噛み締める , 噛分ける , 汲み取る , 汲取る , 理解 , 知っている

[ 動 ] discern , distinguish , make out , pick out , recognise , recognize , spot , tell apart
■ detect with the senses
　感覚で検出する
e.g. )
・The fleeing convicts were picked out of the darkness by the watchful prison guards
　闘争中の因人は見張りの看守によって暗闇から見つけ出された
・I can't make out the faces in this photograph
　私は、この写真の中で顔を認識することができない
→ 区別 , 嗅ぎ分ける , 噛み分ける , 噛分ける , 弁別 , 聞きわける , 聞分ける , 見付出す , 見分ける , 見抜く , 識別 , 辨別