噛む

噛む - 和英辞典

[ 動 ] chew , jaw , manducate , masticate
■ chew (food)
　咀嚼（食物）
■ to bite and grind with the teeth
　歯で噛みすりつぶすこと
e.g. )
・He jawed his bubble gum
　彼はバブルガムをくちゃくちゃ食べた
・Chew your food and don't swallow it!
　食べ物を噛んで下さい、飲み込まないで下さい！
・The cows were masticating the grass
　牛は、草を咀嚼していた
→ かみ潰す , かみ砕く , 咀嚼 , 咬む , 噛みこなす , 噛みつぶす , 噛み潰す , 噛み熟す , 噛み砕く , 噛む , 噛潰す , 噛熟す , 噛砕く , 嚼む

[ 動 ] bite off , snap at
■ bite off with a quick bite
　素早く噛むことで食いちぎる
e.g. )
・The dog snapped off a piece of cloth from the intruder's pants
　犬は侵入者のズボンからひとちぎりの生地を噛みついてとった
→ かみ付く , かみ切る , 咬む , 喰いつく , 喰い付く , 喰い切る , 喰い千切る , 喰らい付く , 喰付く , 喰千切る , 噛みきる , 噛みつく , 噛み付く , 噛み切る , 噛む , 噛付く , 噛切る , 食いきる , 食いちぎる , 食いつく , 食い付く , 食い切る , 食い千切る , 食らい付く , 食付く , 食切る , 食千切る

[ 動 ] bite , seize with teeth
■ to grip, cut off, or tear with or as if with the teeth or jaws
　つかむか、中断するか、または引き裂く、歯か顎で
e.g. )
・Gunny invariably tried to bite her
　がニーは絶えず彼女にかみつこうとするところがあった
→ かみつく , かみ付く , 咬む , 喰いつく , 喰い付く , 喰付く , 噛みこむ , 噛みつく , 噛み付く , 噛み切る , 噛み締める , 噛み込む , 噛む , 噛付く , 噛込む , 嚼む , 食いつく , 食い付く , 食らい付く , 食付く

[ 動 ] nip
■ give a small sharp bite to
　小さい鋭いかみ傷を与える
e.g. )
・The Queen's corgis always nip at her staff's ankles
　女王のウェルシュコルギーはいつも彼女のスタッフの足首をかむ
→ 噛む

[ 動 ] nibble
■ bite off very small pieces
　非常に細かく噛み切る
e.g. )
・She nibbled on her cracker
　彼女はクラッカーを少しずつかじった
→ 咬む , 噛む , 噛る , 齧る