嘲る

嘲る - 和英辞典

[ 動 ] flout , scoff
■ treat with contemptuous disregard
　軽蔑的な無視をして扱う
e.g. )
・flout the rules
　規則をばかにする
→ 嘲る

[ 動 ] barrack , flout , gibe , jeer , scoff
■ laugh at with contempt and derision
　軽蔑と嘲笑で笑う
e.g. )
・The crowd jeered at the speaker
　群衆は話者をあざけった
→ 嗤笑 , 嘲る , 弥次る , 彌次る , 野次る

[ 動 ] blackguard , guy , jest at , laugh at , make fun , poke fun , rib , ridicule , roast
■ subject to laughter or ridicule
　笑いまたは嘲笑の対象となる
e.g. )
・The satirists ridiculed the plans for a new opera house
　風刺家は新しいオペラハウスについての計画を嘲笑した
・The students poked fun at the inexperienced teacher
　学生は、未熟な先生をからかった
・His former students roasted the professor at his 60th birthday
　彼の元教え子たちは、教授の60歳の誕生日に彼をこきおろした
→ あざ笑う , からかう , 冷笑 , 嗤笑 , 嘲う , 嘲る , 嘲弄 , 嘲笑 , 嘲笑う , 嘲謔 , 揶揄 , 揶揄う

[ 動 ] tease
■ mock or make fun of playfully
　あざけるか、ふざけてからかう
e.g. )
・the flirting man teased the young woman
　ふざけている男は、若い女性をからかった
→ おちゃらかす , おちょくる , おひゃらかす , からかう , こづき回す , 冷かす , 冷やかす , 嘲る , 嬲る , 小づく , 小突きまわす , 小突き回す , 小突く , 小突回す , 小衝き回す , 小衝く , 揶揄 , 揶揄う , 苛める , 茶々を入れる , 茶茶を入れる

[ 動 ] deride
■ treat or speak of with contempt
　軽蔑して扱うか話す
e.g. )
・He derided his student's attempt to solve the biggest problem in mathematics
　彼は自分の生徒が数学上の最大の問題を解こうとしていることを嘲笑した
→ 嘲る , 嘲笑う