嘆息

嘆息 - 和英辞典

[ 動 ] sigh , suspire
■ heave or utter a sigh
　ため息をつくか、ハアと口にする
■ breathe deeply and heavily
　深く、そして、重く呼吸する
e.g. )
・She sighed sadly
　彼女は悲しそうにため息をついた
→ 吐息 , 嘆く , 嘆息 , 大息 , 太息 , 息づく , 息衝く , 歎く , 歎息

[ 動 ] sigh
■ utter with a sigh
　ため息をはく
→ 嘆く , 嘆息 , 歎く , 歎息

[ 名 ] grief , sorrow
■ something that causes great unhappiness
　大きな不幸を引き起こすもの
e.g. )
・her death was a great grief to John
　彼女の死はジョンにとって深い悲しみだった
→ 不祝儀 , 傷心 , 哀しみ , 哀傷 , 哀哭 , 哀惜 , 嘆き , 嘆息 , 悲しみ , 悲哀 , 悲嘆 , 悲歎 , 愁傷 , 憂い事 , 憂き目 , 憂事 , 憂愁 , 憂戚 , 憂目 , 歎き , 痛み

[ 名 ] sigh , suspiration
■ an utterance made by exhaling audibly
　聞こえるように吐き出すことによってなされる発声
→ ため息 , 吐息 , 嘆声 , 嘆息 , 大息 , 歎声 , 歎息 , 溜め息 , 溜息