嘆く

嘆く - 和英辞典

[ 動 ] sigh , suspire
■ heave or utter a sigh
　ため息をつくか、ハアと口にする
■ breathe deeply and heavily
　深く、そして、重く呼吸する
e.g. )
・She sighed sadly
　彼女は悲しそうにため息をついた
→ 吐息 , 嘆く , 嘆息 , 大息 , 太息 , 息づく , 息衝く , 歎く , 歎息

[ 動 ] deplore
■ express strong disapproval of
　強い不賛成の意を表明する
e.g. )
・We deplore the government's treatment of political prisoners
　我々は、政治犯の政府の処置を遺憾に思う
→ 嘆く , 嘆じる , 嘆ずる , 悲憤 , 悲憤慷慨 , 慨嘆 , 慨歎 , 慷慨 , 歎く , 歎じる , 歎ずる

[ 動 ] sigh
■ utter with a sigh
　ため息をはく
→ 嘆く , 嘆息 , 歎く , 歎息

[ 動 ] regret
■ feel sad about the loss or absence of
　損失または不在に悲しみを感じる
→ 側む , 嘆く , 悔いる , 悔む , 悔やむ , 惜しむ

[ 動 ] mourn
■ feel sadness
　悲しみを感じる
e.g. )
・She is mourning her dead child
　彼女は、死んだ自分の子供を悼んでいる
→ 哀しむ , 嘆く , 嘆じる , 嘆ずる , 弔う , 悔む , 悔やむ , 悲しがる , 悲嘆 , 悲歎 , 悼む , 愁傷 , 歎じる , 歎ずる