[ 名 ]
matter
■ having consequence 重要性をもっていること
e.g. )
・they were friends and it was no matter who won the games 彼らは友人同士だったので、だれが試合に勝とうとも問題ではなかった
→
問題
[ 名 ]
difficulty
■ a factor causing trouble in achieving a positive result or tending to produce a negative result よい結果を出すのにトラブルとなる要因、あるいは悪い結果になってしまう要因
e.g. )
・serious difficulties were encountered in obtaining a pure reagent 純粋な試薬を得ようとするには、深刻な困難があった
→
厄介事
,
問題
,
困難
,
邪魔
,
障害
,
障碍
,
障礙
,
難事
[ 名 ]
problem
,
trouble
■ a source of difficulty 困難のもと
e.g. )
・one trouble after another delayed the job 次々起こる問題で仕事が遅れた
・what's the problem? 何が問題なのですか
→
問題
,
課題
,
難儀
,
面倒
[ 名 ]
matter
■ a problem 問題
e.g. )
・is anything the matter? 何か問題があるのか
→
問題
[ 名 ]
issue
,
matter
,
subject
,
topic
■ some situation or event that is thought about 考えられた状況や出来事
e.g. )
・he kept drifting off the topic 彼は話題をゆっくりとそらせ続けた
・he had been thinking about the subject for several years 彼は何年もその主題について考えていた
・it is a matter for the police それは警察の問題だ
→
問題
,
案件
,
課題
[ 名 ]
issue
■ an important question that is in dispute and must be settled 論争の重要な論点で、解決しなければならないこと
e.g. )
・the issue could be settled by requiring public education for everyone その問題は、全ての人への公教育を求めることで解決できるかもしれない
・politicians never discuss the real issues 政治家は実際の問題について決して議論しない
→
争点
,
問題
,
問題点
,
核心
,
案件
,
論争点
,
論点
[ 名 ]
business
■ a rightful concern or responsibility 正当な心配あるいは責任
e.g. )
・it's none of your business それはあなたには関係ないことだ
・mind your own business 放っておいてください
→
問題
,
筋合い
[ 名 ]
problem
■ a question raised for consideration or solution 考慮または解決するために提起される疑問
e.g. )
・our homework consisted of ten problems to solve 私たちの宿題は10の解かなければならない問題から成っていた
→
プロブレム
,
命題
,
問
,
問い
,
問題
,
宿題
,
悩み
,
案件
,
設問
,
課題
,
題
[ 名 ]
bust-up
■ a serious quarrel (especially one that ends a friendship) (友人関係の解消など)重大な喧嘩
→
問題
[ 名 ]
trouble
■ an event causing distress or pain 苦悩や痛みを引き起こす出来事
e.g. )
・what is the trouble? 何を悩んでいるんだ
・heart trouble 心臓病
→
トラブル
,
問題
,
困難
,
心配
,
悩み
,
面倒
[ 名 ]
job
,
problem
■ a state of difficulty that needs to be resolved 解決する必要のある困難な状況
e.g. )
・she and her husband are having problems 彼女と彼女の夫には、問題がある
・it is always a job to contact him いつも、彼に連絡することが仕事である
・urban problems such as traffic congestion and smog 交通渋滞やスモッグなどの都市問題
→
プロブレム
,
厄介事
,
問題
,
困難
,
課題
,
難題
,
面倒
,
骨の折れること