[ 名 ]
blighter
,
bloke
,
chap
,
cuss
,
fella
,
feller
,
fellow
,
gent
,
lad
■ a boy or man 少年または男
e.g. )
・that chap is your host あの男が貴方のホスト役である
・there's a fellow at the door ドアの所に男がいる
・he's a likable cuss 彼はいい奴だ
・he's a good bloke 彼はいいやつだ
→
やつ
,
ガイ
,
兄さん
,
兄ちゃん
,
和郎
,
奴
,
奴さん
,
少年
,
若い衆
,
若男
,
若者
,
野郎
[ 名 ]
bozo
,
cat
,
guy
,
hombre
■ an informal term for a youth or man 若者か人の非公式の用語
e.g. )
・a nice guy いいやつ
・the guy's only doing it for some doll 人はいくつかの人形のためにのみそれを行っている
→
やつ
,
ガイ
,
和郎
,
奴
,
野郎
[ 名 ]
boy
,
male child
■ a youthful male person 若い男
e.g. )
・the baby was a boy 赤ん坊は男の子だった
・she made the boy brush his teeth every night 彼女は息子に毎晩歯磨きをさせた
・most soldiers are only boys in uniform 兵士のほとんどは制服を着たほんの少年だ
→
三太
,
和郎
,
坊ち
,
坊や
,
坊主
,
子
,
小僧
,
小僮
,
小童
,
少年
,
少童
,
御坊さん
,
男の児
,
男の子
,
男児
,
男子
,
童
,
童子
,
童男
,
若男
[ 名 ]
boy
,
son
■ a male human offspring 人間の男の子
e.g. )
・their son became a famous judge 彼らの息子は有名な判事になった
・his boy is taller than he is 彼の息子は親より背が高い
→
お坊ちゃん
,
お坊っちゃん
,
ご令息
,
ジュニア
,
令息
,
伜
,
倅
,
和郎
,
坊
,
坊さん
,
坊ち
,
坊ちゃん
,
坊っちゃん
,
坊や
,
坊主
,
坊様
,
子息
,
小僧
,
小僮
,
少童
,
御令息
,
御坊っちゃん
,
息
,
息子
,
息子さん
,
息男
,
悴
,
愚息
,
男の児
,
男の子
,
男児
,
男子
,
童男