吝か

吝か - 和英辞典

[ 形 ] cheap , chinchy , chintzy
■ embarrassingly stingy
　呆れるほどけち
→ けち , けち臭い , しみったれ , 吝か , 吝嗇 , 吝嗇坊

[ 形 ] reluctant
■ disinclined to become involved
　かかわることに躊躇する
e.g. )
・they were usually reluctant to socialize
　彼らは、たいてい人付き合いをすることを嫌がった
・reluctant to help
　助けるのを嫌う
→ 吝か , 気無 , 気無し

[ 形 ] unready
■ not prepared or in a state of readiness
　準備されていない、または準備状態ではない
■ slow to understand or respond
　理解または反応が遅い
e.g. )
・she cursed her unready tongue
　彼女は、即座に返答できない自分の舌を呪った
→ 吝か

[ 形 ] loath , loth , reluctant
■ unwillingness to do something contrary to your custom
　いつもの習慣には反して何かをする気が起きない
e.g. )
・a reluctant smile
　気乗りしない微笑
・loath to admit a mistake
　間違いを認めるのが嫌な
→ 不本意 , 吝か , 気無 , 気無し

吝か - 和英辞典 (EdictJE)

(adj-na) reluctant
hesitant