同じ

同じ - 和英辞典

[ 形 ] same
■ unchanged in character or nature
　性質や本性が変化しない
e.g. )
・the village stayed the same
　村はこれまでと同様だった
・his attitude is the same as ever
　彼の態度は相変わらず同じである
→ おんなし , おんなじ , 同し , 同じ , 同一 , 同様

[ 形 ] changeless , immutable
■ not subject or susceptible to change or variation in form or quality or nature
　変化に影響されにくいまたは影響を受けにくい、あるいは形、品質または自然の変化
e.g. )
・the view of that time was that all species were immutable, created by God
　当時の見解は、全ての種は不変であり、神によって作られたというものだった
→ 同じ

[ 副 ] identically
■ with complete identity
　完全なアイデンティティを伴う
■ in an identical manner
　同じ方法で
e.g. )
・he is fitted with an identically similar one
　彼は同じような類似のものを装着している
→ 同じ

[ 形 ] equal
■ having the same quantity, value, or measure as another
　もう一方と同じ量、価値、または測定値であるさま
e.g. )
・on equal terms
　等しい条件で
・all men are equal before the law
　すべての人は法律の前に等しい
→ イコール , 同じ , 同じい , 同様 , 同等 , 均しい , 平等 , 斉しい , 等しい

[ 形 ] equivalent , tantamount
■ being essentially equal to something
　本質的に何かと等しいさま
e.g. )
・it was as good as gold
　それは金と同じくらい良かった
・a wish that was equivalent to a command
　命令に等しかった願望
・his statement was tantamount to an admission of guilt
　彼の声明は罪の自白と等しかった
→ 同じ , 同じい , 同等 , 同質 , 均しい , 斉しい , 等しい , 等価

[ 形 ] alike , like , similar
■ having the same or similar characteristics
　同じものまたは類似した特徴を持つ
e.g. )
・all politicians are alike
　すべての政治家は似ている
・they looked utterly alike
　それらは、全く同様に見た
・friends are generally alike in background and taste
　友人は、通常、バックグラウンドと好みの点で似ている
→ おんなじ , 似ている , 共通 , 同じ , 同じい , 同じよう , 同じ様 , 同様 , 同然 , 均しい , 斉しい , 相似的 , 等しい , 近い , 類似的 , 類同

[ 形 ] like , same
■ equal in amount or value
　量か値が等しい
e.g. )
・like amounts
　同量
・equivalent amounts
　等しい量
・the same amount
　同じ量
・gave one six blows and the other a like number
　1つには6回の打撃と他には同じ数の打撃を与えた
・the same number
　同じ数
→ おんなし , おんなじ , 同し , 同じ , 同一 , 同様 , 同然 , 均しい , 斉しい , 等しい

[ 形 ] same
■ closely similar or comparable in kind or quality or quantity or degree
　種類、質、量または程度において密接に同様であるまたはそれらに匹敵する
e.g. )
・curtains the same color as the walls
　壁と同じ色のカーテンを張る
・two girls of the same age
　同じ年齢の2人の女の子
・mother and son have the same blue eyes
　母親と息子は同じ青い目をしている
・animals of the same species
　同種の動物
・the same rules as before
　以前と同じ規則
・two boxes having the same dimensions
　同じ寸法がある2個の箱
・the same day next year
　来年の今日
→ おんなし , おんなじ , 同し , 同じ , 同一 , 同様 , 同然

[ 形 ] comparable , corresponding , like
■ conforming in every respect
　あらゆる点で従うさま
e.g. )
・boxes with corresponding dimensions
　対応するが次元がある箱
・the like period of the preceding year
　前年のような期間
→ 同じ , 同様 , 同然 , 等しい

[ 形 ] identical , indistinguishable
■ exactly alike
　うり二つである
■ incapable of being perceived as different
　異なるものとして認められることができない
e.g. )
・rows of identical houses
　同一の家の並び
・cars identical except for their license plates
　ナンバープレートを除いて同一の車
・they wore indistinguishable hats
　彼らは区別がつかない帽子をかぶっていた
→ おんなし , おんなじ , クリソツ , 区別不能 , 同し , 同じ , 同一 , 同様 , 同然

[ 形 ] same
■ same in identity
　アイデンティティが同じである
e.g. )
・the same man I saw yesterday
　私が昨日見た同じ男性
・never wore the same dress twice
　決して同じ服を二度身に着けていなかった
・this road is the same one we were on yesterday
　この道は、我々が昨日いたところと同じだ
・on the same side of the street
　通りの同じ側で
→ おんなし , おんなじ , 同し , 同じ , 同一

[ 形 ] identical , selfsame , very
■ being the exact same one
　正確に同じものであるさま
■ not any other:
　別のものではない：
e.g. )
・this is the identical room we stayed in before
　これは、我々以前滞在したのと同一の部屋である
・the themes of his stories are one and the same
　彼の物語の主題は同じである
・saw the selfsame quotation in two newspapers
　2部の新聞で全く同じ引用語句を見た
・on this very spot
　まさしくこの点で
・the very thing he said yesterday
　昨日彼が言ったまさしくその事
・the very man I want to see
　私が会いたいと思うまさしくその男性
→ おんなし , おんなじ , 同し , 同じ , 同一