[ 動 ]
call
■ rouse somebody from sleep with a call 呼部ことで誰かを睡眠から目覚めさせる
e.g. )
・I was called at 5 A.M. this morning 私は今朝午前5時に呼ばれた
→
召し出す
,
召す
,
呼ぶ
[ 動 ]
cite
,
summon
,
summons
■ call in an official matter, such as to attend court 公的な問題で呼び出す、例えば法廷に出席するために
→
召し出す
,
召喚
,
召致
,
召集
,
呼びだす
,
呼び出す
,
呼ぶ
,
呼出す
,
喚び出す
,
喚問
,
招致
,
招集
[ 動 ]
call
■ challenge (somebody) to make good on a statement (誰か)声明を遂行する挑戦をする
■ charge with or censure for an offense 罪に対する訴訟を起こす、あるいは罪を非難する
e.g. )
・He deserves to be called on that 彼はそれに招集されるに値する
→
召し出す
,
召す
,
呼ぶ
,
招集
[ 動 ]
summon
■ ask to come 来るように頼む
e.g. )
・summon a lawyer 弁護士を呼び出す
→
まねき寄せる
,
召しいだす
,
召しだす
,
召しよせる
,
召し出す
,
召し寄せる
,
召出す
,
召取る
,
召喚
,
召寄せる
,
召致
,
徴する
,
招きよせる
,
招致
[ 動 ]
call
■ send a message or attempt to reach someone by radio, phone, etc. ラジオ、電話などによって、メッセージを送る、または、誰かと連絡を取ろうとする
■ make a signal to in order to transmit a message 情報を伝達するために信号を送る
e.g. )
・Hawaii is calling! ハワイが呼んでいる!
・A transmitter in Samoa was heard calling サモアの送信機は、呼び出しを感知した
→
召し出す
,
召す
,
呼び出し
,
呼ぶ