只今

只今 - 和英辞典

[ 副 ] just , just now
■ only a moment ago
　つい今しがた
e.g. )
・he has just arrived
　彼はちょうど到着したところだ
・the sun just now came out
　太陽はちょうど今出て来た
→ ただ今 , たった今 , ちょうど , ついさっき , つい今しがた , 丁度 , 今 , 今し , 今し方 , 今方 , 只今 , 唯今

[ 副 ] before long , presently , shortly , soon
■ in the near future
　近い将来に
e.g. )
・the doctor will soon be here
　医者はすぐここに来るだろう
・the book will appear shortly
　本はまもなく出版されるだろう
・she will arrive presently
　彼女はまもなく到着するだろう
・we should have news before long
　我々にまもなくニュースがとどいてもいいころだ
→ いくばくも無く , すぐ , その内 , そろそろ , ただ今 , ちかぢか , ほどなく , まもなく , もう , もうすぐ , やがて , 不日 , 今に , 今にも , 今や , 何れ , 其の内 , 其内 , 只今 , 唯今 , 孰れ , 幾ばくもなく , 幾何も無く , 幾許も無く , 日ならず , 日成らず , 直ぐ , 程なく , 程無く , 軈て , 近々 , 近いうちに , 近く , 近近 , 追っつけ , 追っ付け , 追っ掛け , 遠からず , 間もなく , 間も無く , 頓て

[ 副 ] currently , presently
■ at this time or period
　この時あるいは期間に
■ now
　今
e.g. )
・he is presently our ambassador to the United Nations
　彼は、現在我々の国連大使である
・currently they live in Connecticut
　現在、彼らはコネチカットに住んでいる
→ ただ今 , 只今 , 唯今 , 現在

[ 名 ] now
■ the momentary present
　瞬間的な現在
e.g. )
・Now is a good time to do it
　今が最適の時だ
・it worked up to right now
　その時ちょうど完成した
→ ただいま , 今 , 刻下 , 即今 , 只今 , 方今 , 現下 , 現今 , 現在 , 現時点 , 目下